Уроки по иностранному языку

27 Авг »

Еducation in Australia. Образование в Австралии

Автор: Основной язык сайта | В категории: Топики по английскому
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (1голосов, средний: 5,00 out of 5)
Загрузка...

There exists a centralized national system of education in Australia. The top of this system is the Federal Ministry of Education. But there are still many differences in the structure and the curricula of schools in different states. There exist two types of schools in the country: state schools and private schools. Tuition in state schools is free of charge. Private schools charge rather high fees. 80 % of Australian children go to state schools, and only 20 % attend fee-paying schools. School education is obligatory for all children from 6 to 15 years. At present the school education scheme is “6+4+2” or “7+3+2”. Most children begin primary schools at the age of about five. Primary schools include from 1 to 6 or 7 grades.

В Австралии существует централизованная национальная система образования. Во главе этой системы находится федеральное министерство образования. Но все-таки существует много расхождений в структуре и программах школ разных штатов. В стране есть два типа школ: государственные и частные. Обучение в государственных школах бесплатное. Плата за обучение в частных школах довольно высокая. 80 % австралийских детей посещают государственные школы, и только 20 % ходят в платные школы. Школьное образование есть обязательным для детей от 6 до 15 лет. Сейчас схема школьного обучения «6+4+2» или «7+3+2». Большинство детей приходят в начальную школу в 5 лет. Начальная школа — это с 1 по 6 или 7 класс.

After the primary school children pass to the secondary school without examinations. Junior high schools comprise 4 or 3-year courses. After these courses students complete two year senior high school. After senior classes of secondary schools students may enter any higher educational institution in the country. There is a tendency of cancelling final examinations in both junior and senior secondary schools. In this case more children, irrespective of their abilities, may receive secondary education. University admission is only after the senior secondary schools. Tuition fees differ from one state to another.

После начальной школы дети переходят в среднюю школу без испытаний. В средних классах дети учатся 3 или 4 года. Потом ученики еще два года занимаются в старших классах. После старших классов средней школы ученики могут вступить к любому высшему учебному заведению страны. Сейчас появилась тенденция отмены выпускных испытаний в средних и старших классах. В таком случае большее количество детей, в зависимости от способностей, смогут получить среднее образование. К университету принимают только после окончания старших классов средней школы. Плата за обучение различается в каждом штате.

Vocabulary:

  • to exist [lg’zist] — существовать       
  • primary school [‘praiman sku:l] — начальная школа
  • still [stil] — все же таки        
  • case [keis] — случай

Questions:

  • What system of education do they have in Australia?
  • How many types of schools are there in the country?
  • How high is the fee for education in private schools?
  • When do most children begin to study?
  • Do the schoolchildren pass exams to secondary school?
27 Авг »

Education in the USA. Образование в США

Автор: Основной язык сайта | В категории: Топики по английскому
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (2голосов, средний: 5,00 out of 5)
Загрузка...

The American system of school education differs from the systems in other countries. There are state public schools, private elementary schools and private secondary schools. Public schools are free and private schools are feepaying. Each state has its own system of public schools. Американская система образования отличается от других стран. Существуют государственные общеобразовательные школы, частные начальные и частные общеобразовательные школы. Государственные школы бесплатные, а частные школы — платные. У каждого штата своя система государственных школ.

Elementary education begins at the age of six or seven, when a child goes to the first grade (form).

[smszamok]

At the age of sixteen schoolchildren leave the elementary school and may continue their education at one of the secondary schools or high schools, as they call them. The programme of studies in the elementary school includes English, Arithmetic, Geography, History of the USA, Natural Sciences and, besides, Physical Training, Singing, Drawing, Wood or Metal Work, etc.

Sometimes they learn a foreign language and general history. Beside giving general education some high schools teach subjects useful to those who hope to find jobs in industry and agriculture or who want to enter colleges or universities. After graduating from secondary schools a growing number of Americans go on to higher education. The students do not take the same courses. During the first two years they follow a basic programme. It means that every student must select at least one course from each of the basic fields of study: English, Natural Sciences, Modern Languages, History or Physical Training. After the first two years every student can select subjects according to his professional interest. The National Government gives no direct financial aid to the institutions of higher education. Students must pay a tuition fee.

Начальное образование начинается в возрасте шести или семи лет, когда ребенок идет в первый класс. В возрасте 16 лет школьники заканчивают начальную школу и могут продолжить свое образование в общеобразовательных школах или техникумах, как они их называют. Программа начальной школы включает: английский язык, арифметику, географию, историю США, природоведческие науки, кроме того, пение, рисование, работа и т.д. Иногда в программу включаются иностранный язык и общая история.

И вдобавок некоторые школы включают в свою программу общего образования предметы, необходимые для тех, кто надеется найти работу в промышленности или сельском хозяйстве, а также для тех, кто хочет вступить к колледжу и университету. После окончание школы все большее число американцев идет в высшие учебные заведения. Студенты не изучают те самые предметы. Только первые два года они следуют общей программе. Это означает, что каждый студент должен выбрать по крайней мере один курс из общих областей науки: английский язык, естественные науки, современные языки, историю или физическое воспитание. После двух лет обучения каждый студент может выбрать предметы соответственно своим профессиональным интересам.

Государство не предоставляет прямой финансовой помощи высшим учебным заведениям.

Студенты должны платить за свое обучение.

This creates a financial hardship for some people. Many students have to work to pay their expenses. The Americans place a high value on education. That’s why Kennedy said, “Our

progress as a nation can be no swifter than our progress in education”.

[/smszamok]

Это создает финансовые трудности для некоторых людей. Много студентов вынуждены работать, чтобы оплатить свое обучение. Американцы очень высоко ценят образование. Недаром Кеннеди сказал: «Наш прогресс как наций целиком зависит от нашего прогресса в образовании».

Vocabulary:

  • to differ [‘difa] — отличаться
  • basic program [‘beisik ‘program] — базовая программа
  • free [fri:] — бесплатный
  • fee paying [fi: ‘peirj] — платный
  • to create [kri’eit] — создавать

Questions:

  • Does the American system of school education differ from the systems in other countries?
  • What kinds of schools are there in the USA?
  • Is it true that each state has its own system of public schools?

27 Авг »

Education in Great Britain. Образование в Великобритании

Автор: Основной язык сайта | В категории: Топики по английскому
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (1голосов, средний: 5,00 out of 5)
Загрузка...

In Great Britain children begin to go to school at the age of five. First they study at infant schools. In these schools they learn to draw with coloured pencils and paints. They also make figures out of plasticine and work with paper and glue. They play much because they are very young. Later they begin to learn letters and read, write and count. At the age of seven English schoolchildren go to junior schools. They do many subjects: English and Maths, History and Music, Natural History and Drawing, Handicrafts, French and Latin. They do not go to school as early as we do, but they stay there longer. The first lesson usually starts at 9 o’clock. There are 3 lessons with short breaks of 10 minutes between them and then an hour break for lunch. After lunch they have two more lessons which are over by half past three. If you have a look at an English pupil’s school record, you will see that the marks in it differ from the marks we have.

В Великобритании дети идут в школу в возрасте пяти лет. Сначала они учатся в школах для детей 5-7 лет. В таких школах учатся рисовать цветными карандашами и красками. Дети лепят из пластилина и работают с бумагой и клеем. Дети много играют, так как они очень маленькие. Позднее они начинают изучать алфавит, учат писать, читать и считать. В возрасте семи лет английские школьники идут в начальную школу. Они изучают много предметов: английский язык и математику, историю и музыку, краеведение и рисование, рукоделие, французский язык и латынь. Они не ходят в школу так рано, как мы, но они остаются там дольше. Первый урок обычно начинается в 9 часов. В них три урока с короткими перерывами по 10 минут между ними, и потом часовой перерыв на обод. После обода в них еще два урока, которые заканчиваются в половине четвертого. Если посмотреть в табель английского школьника, то можно увидеть, что оценки в нем отличаются от наших.

Our schoolchildren get marks from 1 to 12. At English school there are marks from 1 up to 10 and at some schools from 1 up to 100. Junior school ends at the age of 11 when pupils take the Eleven Plus examination and then secondary school begins. At the age of 16 schoolchildren take their exams. Only 45 per cent continue with fulltime education after 16. The rest go to work or join employment training schemes.

Наши школьники получают «1-12». В английской школе оценки выставляются от «1» к «10», а в некоторых школах и к «100». Начальная школа заканчивается в возрасте одиннадцати лет, когда ученики держат экзамен «11+», и потом начинается средняя школа. А в шестнадцать лет школьники составляют выпускные испытания. Лишь 45 % продолжает образование после 16 лет. Другие идут работать или попадаются в тренировочные программы трудоустройства.

Vocabulary:

  • to continue [kan’tmju:] — продолжать
  • employment [imp’loimant] испытание

Questions:

  • When do children begin to go to school in Britain?
  • What schools do they study first?
  • When do children begin to go to junior schools?
  • What subjects do they study?
  • How many students continue with full-time education after 16?
27 Авг »

Why I Learn the English Language. Почему я изучаю английский язык

Автор: Основной язык сайта | В категории: Топики по английскому
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (4голосов, средний: 4,50 out of 5)
Загрузка...

I began to study English in the fifth form and by now I have been learning this language for 7 years. I like English; I think any foreign language helps to understand your own language. The English language is one of the most important languages in the modern world; more than one billion people can speak or understand this language. This language is the official language in such countries as the United States of America, Canada, Australia,

[smszamok]

New Zealand, the South-African Republic, India and many African countries. English is one of the five official languages of the United Nations Organization. English is the language of the great English literature. It is the language of Shakespeare, Byron and Charles Dickens. From the early childhood we enjoy the books by English writers — who does not know Winnie-the Pooh, Sherlock Holmes or Robinson Crusoe!

Я начал изучать английский язык в пятом классе, и до этого времени я изучаю этот язык на протяжении 7 лет. Я люблю английский язык и думаю, что любой иностранный язык помогает понять свой собственный язык. Английский язык — одна из наиболее важных языков в современном миру; свыше одного биллиона людей могут говорить на этом языке или понимать ее. Это официальный язык таких стран, как Соединенные Штаты Америки, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Республика, Индия и многих африканских стран. Английский язык — одна из пяти официальных языков Организации Объединенных Наций. Английский язык — язык большой английской литературы.

Это язык Шекспира, Байрона и Чарлза Диккенса. Из раннего детства мы наслаждаемся книгами английских писателей — кто не знает Винни-Пуха, Шерлока Холмса и Робинзона Крузо!

But the English language is also the language of science — most of scientific magazines in the world are published in English. It is impossible to be a good scientist without knowing this language.

[/smszamok]

That is why I pay much attention to English and I hope that in the the future I shall know this language well. Но английский язык — это также язык науки: большинство научных журналов в мире выдаются английской. Невозможно быть красивым ученым и не знать этого языка. Именно поэтому я уделяю много внимания английскому языку и надеюсь, что в будущем я буду знать этот язык хорошо.

Vocabulary:

  • official language [a’fijl ‘lserjgwiclj] официальный язык
  • United Nations Organization [ju’naitid neijnz ,o:ganai’zei|n] — Организация Объединенных Наций
  • Shakespeare [‘Jeikspia] — Шекспир
  • Byron [‘bairan] — Байрон Charles
  • Dickens [tfccrlz ‘dikanz] Чарльз Диккенс
  • Winnie-the-Pooh [‘wini 3a pu:] — Винни-Пух

Questions:

  • When did you begin to study English?
  • Do you like this language?
  • Why is it important to know English?
  • What English books have you read in original or in translation?
  • Why must every specialist know English?
27 Авг »

Learning Foreign Languages. Изучение иностранных языков

Автор: Основной язык сайта | В категории: Топики по английскому
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (1голосов, средний: 3,00 out of 5)
Загрузка...

During a lot of centuries people learn foreign languages. People in Europe started to learn languages in the 11th century. It is known that Yaroslav the Wise knew a lot of foreign languages. But at those times learning foreign languages was a privilege of rich people. Today millions of people all over the world learn foreign languages. They play a great part in our life. People, who know foreign languages, are necessary for the development of the techniques, economy and arts in the modern society.

[smszamok]

For example, a good engineer or a qualified worker should be able to read some technical papers for the imported equipment. Learning foreign languages is especially important in our country. People want to learn foreign languages to write to their pen-friends, or to communicate with them personally. People also want to read the works of famous writers in the original, newspapers and magazines. During the classes of foreign languages one can train his memory and thinking. A foreign language helps to know the native language better. A person who learns a foreign language, at the same time gets acquainted with the culture of the country, its literature, history and geography.

На протяжении многих столетий люди изучают иностранные языки. Люди в Европе начали изучать иностранные языки в 11 столетии. Известно, что Ярослав Мудрый знал много иностранных языков. Но в те времена изучения иностранных языков было привилегией богатых людей. Сегодня миллионы людей во всем мире изучают иностранные языки. Они сыграют важную роль в нашей жизни. Люди, которые знают иностранные языки, нужны для развития техники, экономики и искусств в современном обществе. Например, инженер или квалифицированный рабочий должен уметь прочитать технические инструкции к импортному оборудованию. Изучение иностранных языков особенно важное в нашей стране.

[/smszamok]

Люди хотят изучать иностранные языки, чтобы писать своим друзьям или общаться с ними лично. Люди также хотят читать произведения известных писателей в оригинале, газеты и журналы. Во время уроков иностранного языка можно тренировать свою память и мышление. Иностранный язык помогает лучше знать свой язык. Человек, который изучает иностранный язык, в то же время с культурой страны, ее литературой, историей и географией.

Vocabulary:

  • privilege [‘pnvihd3] — привилегия
  • original [ю’псізтаї] — оригинал
  • techniques [tek’ni:ks] — техника
  • culture [‘kAltfa] — культура
  • modern society [‘mo:dan sa’saiati] — современное общество

Questions:

  • When did people begin to learn foreign languages?
  • How many languages did Yaroslav the Wise know?
  • Do languages play a great part in your life?
  • Is it especially important in our country to learn languages? Why?
  • What advantages does a person knowing foreign languages have?
27 Авг »

Еducation in Our Life. Образование в нашей жизни

Автор: Основной язык сайта | В категории: Топики по английскому
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (2голосов, средний: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Education plays a very important role in our life. It is one of the most valuable possessions a man can get in his life. Образование играет очень важную роль в нашей жизни. Это одно из достижений, что человек может достать в своей жизни. During all the periods of human history education ranked high among people. Human progress mostly depended upon well-educated people. Self-education is very important for the development of human’s talents.

[smszamok]

Only through self-education a person can become a harmonically developed personality. A person becomes a highly qualified specialist after getting some special education. And professionalism can be reached only through it. Even highly qualified specialists from time to time attend refresher courses to refresh their knowledge. We get our knowledge of this world and life through education. Many famous discoveries would have been impossible if people were not interested in learning something.

Education develops different sides of human personality, reveals his abilities.

Besides, it helps a person to understand himself, to choose the right way in this world.

The civilized state differs from others in the fact that it pays much attention to the educational policy. John Kennedy said: “Our progress as a nation can be no swifter than our progress in education”. But it doesn’t concern only one particular nation. We know that science and art belong to the whole world. Before them the barriers of nationality disappear. So education brings people closer to each other, helps them to understand each other better.

На протяжении всей истории человечества образование высоко ценилось. Прогресс в основном зависел от высокообразованных людей. Самообразование также очень важное для развития талантов человека. Только с помощью самообразования человек может стать гармонично развитой личностью. Человек становится высококвалифицированным специалистом после получения специального образования. И профессионализм может быть достигнут только с его помощью. Даже высококвалифицированные специалисты время от времени обновляют свои знания на курсах повышения квалификации. С помощью образования мы получаем знание об этом миру и жизни. Много выдающихся открытий были бы невозможные, если бы люди не были заинтересованы в изучении чего-нибудь. Образование развивает разные стороны человеческой личности, раскрывает ее способности.

[/smszamok]

Кроме того, она помогает человеку понять себя, выбрать правильную дорогую в жизни. Цивилизованное государство отличается от других тем, что уделяет много внимания образованию. Джон Кеннеди сказал: «Наш прогресс как наций целиком зависит от нашего прогресса в образовании». Но это касается не только одной отдельной наций. Мы знаем, что наука и искусство принадлежат всему мира. Перед ними исчезают национальные барьеры. Таким образом, образование сближает людей, помогает им лучше понять одно одного.

Vocabulary:

  • important [im’po:tant] — важный
  • qualified [kwo:h’faid] — квалифицированный
  • valuable [‘vseljabl] — ценный
  • self-education [,selfedju’keijn] — самообразование
  • personality [,p3:sa’nseliti] — лицо

Questions:

  • Is it important to be a well-educated person?
  • What role does self-education play in our life?
  • When does a person become a highly qualified specialist?
  • What does education develop?
  • Why is good education necessary nowadays?
26 Авг »

At the Theatre. В театре

Автор: Основной язык сайта | В категории: Топики по английскому
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (1голосов, средний: 5,00 out of 5)
Загрузка...

There are not many theatres in my town, but they are all very popular with the public. I am a theatre lover, too. As for me, I prefer drama to all other theatres, but I also like opera and musical comedy. I’ll never forget my first visit to the Opera and Ballet Theatre. My friend and I wanted to see the famous ballet “Swan Lake” by Tchaikovskyi. We bought the tickets in advance and came to the theatre half an hour before the show. At 7 sharp the performance began. В моем городе не так много театров, но все они очень популярные среди театралов. Я тоже люблю театр. Я отдаю предпочтение драматическому театру перед всеми другими, но люблю также оперу и музыкальную комедию. Никогда не забуду мое первое посещение Театра оперы и балета. Мы с другом хотели посмотреть знаменитый балет Чайковского «Лебединое озеро». Мы заранее купили билеты и пришли в театр за полчаса к спектаклю. Ровно в 7 часов начался спектакль.

From the very first minute I was deeply impressed by everything I saw on the stage. The costumes were fine. The dancing and music were thrilling. The ballet seemed to me a fairy-tale. I had never seen anything more wonderful. My friend also enjoyed every minute of it. When the curtain fell at the end of the performance, there came a storm of applause. It seemed that it would never end. The dancers received call after call. They were presented with large bouquets of flowers. We also applauded enthusiastically. The performance was a great success.

Из первейшей минуты я была глубоко пораженная всем увиденным на сцене. Костюмы были замечательные. Танец и музыка необычно взволновали меня. Балет сдался мне сказкой.  Мой друг тоже наслаждался каждой мигом этого спектакля. В конце спектакля, когда опустился занавес, прозвучал гром аплодисментов. Казалось, они никогда не закончатся. Танцоров вызвали снова и снова. Им дарили огромные букеты цветов. Мы тоже с захватом аплодировали. Спектакль имел огромный успех.

Vocabulary:

  • swan [swo:n] — лебедь         
  • to impress [lm’pres] — поражать,
  • [‘in,0ju:zi’cestikali] — с захватом       
  • to enjoy [‘іпсізої] — получать
  • success [sa’kses] — успех     

Questions:

  • What role does the theatre play in our life?
  • Are you fond of ballet?
  • Where do you prefer to sit at the theatre?
  • What is your favourite play (opera, ballet)?
  • Which theatre do you prefer?
26 Авг »

Our Teacher of English. Наш учитель английской

Автор: Основной язык сайта | В категории: Топики по английскому
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (1голосов, средний: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Oksana Tarasivna Savchenko is our teacher of English. She is young and energetic, and she has a good command of the English language. Oksana Tarasivna does her best to make our English lessons interesting. During the lessons we learn grammar rules and do grammar exercises, discuss different topics, listen to cassette recordings of stories, conversations and songs. Sometimes we sing songs altogether. Оксана Тарасовна Савченко — наш учитель английского языка. Она молодая и энергичная и хорошо знает английский язык. Оксана Тарасовна старается сделать наши уроки интересными. Во время уроков мы учим грамматические правила и делаем грамматические упражнения, обсуждаем разные темы, слушаем кассеты с записями рассказов, разговоров и песен. Иногда мы все вместе поем песни.

When we watch video films, Oksana Tarasivna often pauses the video recorder and asks us to talk about what we have seen or predict what is going to happen in the next episode. We also like to roleplay different situations. Everybody takes part in the work because it’s interesting.

When we don’t know some words, Oksana Tarasivna helps us. We aren’t afraid of making mistakes because she doesn’t criticize us for them. I think we are very lucky to have her as our teacher of English. Когда мы смотрим видеофильмы, Оксана Тарасовна часто останавливает видеомагнитофон и просит нас рассказать о том, что мы видели,  попробовать ли предусмотреть, что случится в следующем эпизоде. Мы также любим играть разные ситуации. Все принимают участие в работе, так как это интересно. Когда мы не знаем каких-то слов, Оксана Тарасовна помогает нам. Мы не боимся допускать ошибки, так как она не подвергает критике нас за них. Я думаю, что нам очень повезло, что именно она излагает в нас английский язык.

Vocabulary:

  • energetic [,ena’d3etik] — энергичный         
  • to be afraid [af’reid] — бояться
  • to discuss [dis’kAs] — обсуждать     
  • mistake [mis’teik] — ошибка

Questions:

1.         What is your English teacher’s name?

2.         What kind of man/woman is he/she?

3.         Do you like him/her?

4.         What do you do at the English lessons?

26 Авг »

Foreign Languages in Our Life. Иностранные языки в нашей жизни

Автор: Основной язык сайта | В категории: Топики по английскому
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (2голосов, средний: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Learning a foreign language is not an easy thing. It is a long and slow process that takes a lot of time and efforts. Nowadays it is especially important to know foreign languages. Some people learn languages because they need them for their work, others travel abroad, for the third studying languages is a hobby. Everyone, who knows foreign languages can speak to people from other countries, read foreign writers in the original, which makes your outlook wider. It is not surprising that many intellectuals and well- educated people are polyglots. I study English. Nowadays English has become the world’s most important language in politics, science, trade and cultural relations. Over 300 million people speak it as a mother tongue.

Изучение иностранных языковнелегкое дело. Это продолжительный и сложный процесс, который требует много времени и усилий. В наши дни особенно важно знать иностранные языки. Некоторые люди изучают языки, так как это нужно им для работы, другие путешествуют за границей, для третьих изучение языков — хобби. Все, кто знает иностранные языки, могут разговаривать с людьми из других стран, читать зарубежных писателей в оригинале, который расширяет кругозор. Не удивительно, что много мыслящих — полиглоты. Я изучаю английский язык. В наши дни английский язык стал важнейшим языком мира в политике, науке, торговли и культурных отношениях. Это родной язык для более чем 300 млн. людей.

The native speakers of English live in Great Britain, the United States of America, Australia and New Zealand. English is one of the official languages in the Irish Republic, Canada, the South Africa Republic. English is one of the official languages of the United Nations Organization and other political organizations. Half of the world’s scientific literature is in English. It is the language of computer technology. To know English today is absolutely necessary for every educated person, for every good specialist. The English language is a wonderful language. It is the language of the great literature. It is the language of William Shakespeare, Jonathan Swift, Walter Scott, Charles Dickens. The great German poet Goethe once said, “He, who knows no foreign language, does not know his own one”. That is why in order to understand oneself and environment one has to study foreign languages.

Люди, для которых английский — родной язык, живут в Великобритании, США, Австралии и Новой Зеландии. Английский язык — один из официальных языков в Ирландии, Канаде, ПАР. Английский язык является официальным языком ООН и других политических организаций. Половина мировой научной литературы написана на английском языке. Это язык компьютерных технологий. Знать английский язык сегодня необходимо абсолютно каждому просвещенному человеку, каждому красивому специалисту. Английский — замечательный язык. Это язык большой литературы.

Это язык Вильяма Шекспира, Вальтера Скотта, Чарльза Диккенса. Великий немецкий поэт Гете как-то сказал: «Тот, кто не знает иностранного языка, не знает своей собственной». Вот чему, чтобы лучше понять себя и окружающий мир, нужно изучать иностранные языки.

Questions:

  • Is learning a foreign language an easy thing?
  • Why do people need foreign languages?
  • What advantages do foreign languages give to people?
  • What language do you study?
  • What do you know about English?
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (2голосов, средний: 2,50 out of 5)
Загрузка...

The profession of a teacher is a very noble one. A teacher is a very important person for everyfamily, where the schoolchildren live. I remember my first teacher very well. Her name was Natalia Victorivna. She was a kind woman and paid much attention to us all. Профессия преподавателя очень благородная. Преподаватель — важная фигура для каждой семьи, где есть школьники. Я очень хорошо помню мою первую учительницу. Ее звали Наталия Викторовна. Она была доброй женщиной и уделяла всем нам много внимания. Она учила нас читать и писать, рассказывала нам много интересного о всем и учила нас работать.

She taught us to read and write, told us many interesting things about everything and she instructed us how to work.

She pays much attention to us and wants us to pass our examinations well. Most of the teachers that taught me all these years are kind people and good professionals. But most of all I respect Iryna Petrivna. She taught English to us, and all the pupils liked that subject. Some pupils in our form want to enter the Teacher Training University and to become teachers at school. But I myself do not want to be a teacher because this profession is very difficult. The profession of a teacher demands a great erudition and a great patience to children. I believe, that people, who teach children, must have more time for self-education and must be paid well.

Она уделяет нам много внимания и хочет, чтобы мы хорошо составили наши испытания. Большинство учителей, которые учили меня все эти года,- добрые люди и хорошие специалисты. Но больше всех я уважаю Арину Петровну. Она излагала нам английский язык, и все ученики любили этот предмет. Некоторые из учеников нашего класса хотят вступить к педагогическому университету и стать учителями в школе. Но сам я не хочу быть учителем, так как это очень трудная профессия. Профессия преподавателя требует большой эрудиции и большого терпения к детям. Я считаю, что люди, которые учат детей, должны иметь больше времени для самообразования и им должны хорошо платить.

Vocabulary:

  • to solve [SDIV] — решать
  • to pay attention [реи a’tenfn] — уделять внимание
  • to instruct [mst’rAkt] — объяснять
  • to demand [di’momd] — требовать
  • to pass examinations [pa:s ig,zsemi’neijnz] — составлять испытания
  • to respect [n’spekt] — уважать patience [‘peijans] — терпение

Questions:

  • What is the profession of a teacher like?
  • Do you remember your first teacher?
  • What are the teachers in your school like?
  • What is your attitude to the profession of a teacher?



Всезнайкин блог © 2009-2015