1000 тем по французкому языку

29 Окт »

La region de Zaporijie. Потемкинский дворец

Автор: Основной язык сайта | В категории: 1000 тем по французкому языку
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (Еще не оценили)
Загрузка...

La region de Zaporijie est situee au Sud de l’Ukraine. Son territoire est 27,2 mille km2. La population est 2 millions d’habitants. Le centre est la ville de Zaporigie. Sur son territoire se trouvent 14 villes. Il y a des plaines. Le fleuve principial est le Dniepro. Les industries les plus developpees sont la siderurgie et la metallurgie non-ferreuse, la construction des machines, l’industrie chimique, l’industrie legere et de l’alimentation. Le plus grand barrage sur le Dniepro se trouve a Zaporijie.

Есть выдающиеся места. Это Потемкинский дворец (ныне Дворец студентов), Преображенский кафедральный

[smszamok]

собор (19 столетие.). Запорожская область Запорожская область расположена на юге Украины. Ее территория 27,2 тыс. км2. Население 2 миллиона жителей. Центр — город Запорожья. На территории Запорожской области расположенные 14 мост. Есть равнины. Главная река — Днепр. Самые главные области промышленности такие: черная и цветная металлургия, машиностроительная, химическая, легкая и пищевая. Наибольшая плотина на Днепре находится в Запорожье. La region de Poltava. La region de Poltava est situee au Nord de l’Ukraine. Son territoire est 28,8 mille km2. La population est pres de 1,75 million d’habitants. Le centre est la ville de Poltava. La region de Poltava se compose de 15 villes. Le relief est en plaines.

ЕСТЬ 2 большие электростанции. На полях выращивают пшеницу, кукурузу, подсолнечник, рожь и др. Овощеводство, садоводство, животноводство — очень развитые области хозяйства. Здесь была создана украинская организация казаков, которая называлась«Запорожская Сечь» на острове Хортица. В Запорожье есть 3 высшие учебные заведения, театр. . Полтавская область Полтавская область расположена на севера Украины. Ее территория составляет 28,8 тыс. км2. Ее население около 1,75 миллиона жителей. Центр — город Полтава. Полтавская область имеет 15 мост. Рельеф равнинный. La ville de Poltava est situee sur la Vorskla. Les industries les plus developpees sont l’industrie legere, l’industrie de l’alimentation, l’industrie chimique, la construction des machines. A Krementchouk se trouve une grande raffinerie de petrole. Dans cette ville il y a l’usine de construction des camions superlourds. Il y a le gisement de petrole et de gaz, de minerai de fer. Ou cultive du ble, du mais, des betteraves sucrieres, du tournesol, la pomme de terre, des fruits et des legumes. L’aviculture, l’elevage, le jardinage sont tres developpes. A Poltava il y a 5 Ecoles superieures et 2 theatres. La ville de Poltava est connue par la bataille Poltavska en 1709. L’ecrivain celebre M. Gogol est ne a Veliky Sorotchintsy en 1809. Les noms des ecrivains T. Chevtchenko, I. Kotliarevsky, P. Mirny, V. Korolenko sont lies a Poltava.

Полтава расположена на реке Ворскле. Самые развитые области промышленности — легкая, пищевая, химическая, машиностроительная. В Кременчуге находится большой нефтеперерабатывающий завод. В этом городе есть машиностроительный завод сверхтяжелых грузовиков. Есть месторождение нефти и газа, железной руды. Выращивают на полях пшеницу, кукурузу, сахарная свекла, подсолнечник, картофель, фрукты и овощи. Самые развитые области сельского хозяйства — птицеводство, животноводство, садоводство. В Полтаве есть 5 высших учебных заведений, 2 театра. Город Полтава известное Полтавской битвой 1709 года. Известный писатель Николай Гоголь родился в Больших Сорочинцах в 1809 г. Имена писателей Т. Шевченко, И. Котляревского, П. Мирного, В. Короленка связанные с Полтавой. La region de Lviv. La region de Lviv est situee a l’Ouest de l’Ukraine. Le territoire est 21,8 mille km2. La population est pres de 2,8 millions d’habitants. Le centre est Lviv. Les fleuves principaux sont le Boug, le Stryi, le Dniester. Les Carpates s’etendent sur le territoire de cette region. L’extraction du petrol, de l’houille, du gaz, du sel de potassium, du soufre est developpee dans la region de Lviv. La construction de machines, l’industrie chimique, l’industrie forestiere, l’industrie legere, d’alimentation sont developpees sur le territoire de la region de Lviv.

On cultive dans ses champs du ble, des betteraves sucrieres, du lin, la pomme de terre, des legumes. L’aviculture, l’elevage, le jardinage sont tres developpes. Il y a des stations de cure thermales: ce sont Trouskavets, Morchene. A Lviv surtout il y a beaucoup de curiosites.

Ce sont le Theatre d’Opera et de ballet, le theatre dramatique ukrainien, les cathedrales. Il y a 10 Ecoles superieures, 4 theatres, 10 musees. Lviv a ete fonde en 1256. L’Universite de Lviv est une de plus anciennes en Ukraine et en Europe.

Львовская область. Львовская область расположена на западе Украины. Ее территория 21,8 тыс. км2. Ее население около 2,8 миллиона жителей. Центр — Львов. Главные реки — Буг, Стрый, Днестр. По ее территории протягиваются горы Карпаты. В Львовской области развитая добыча нефти, уголь, газа, калийной соли, серы. На территории Львовской области особенно развитые химическая, лесная, легкая, пищевая промышленность. На полях выращивают пшеницу, сахарная свекла, лен, картофель, овоще. В сельскохозяйственной области особенно развитые птицеводство, животноводство,садоводство. Есть такие курорты водолечения, как Трускавец,Моршин. В Льве есть особенно много выдающихся мест. Это театр оперы и балета,украинский драматический театр, соборы. ЕСТЬ 10 высших учебных заведений, 4 театра, 10 музеев. Львов был основан в 1256 году. Львовский университет — один из самых старых

в Украине и в Европе.

Vocabulaire

  • le relief — рельеф, земная поверхность
  • un gisement — месторождение
  • une rafinnerie de petrole — нефтеперерабатывающий завод
  • un camion — грузовик, грузовой машина
  • superlourd, -e — сверхтяжелый, -а

[/smszamok]
Discussion

  • Par quel evenement historique la region de Poltava est-elle connue?
  • Qu’est-ce qu’on explore dans cette region?
  • Par quoi la ville de Krementchouk est-elle connue?
  • Ou et quand est ne M. Gogol?
  • Est-ce que vous etiez jamais a la foire de Sorotchintsy?
29 Окт »

La region de Tchernivtsy. Черновицкая область

Автор: Основной язык сайта | В категории: 1000 тем по французкому языку
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (Еще не оценили)
Загрузка...

La region de Tchernivtsy est situee  a l’Ouest de l’Ukraine. Son territoire est 8,1 mille km2. Ici il y a plus de 930 000 d’habitans. Le chef-lieu est Tchernivtsy. La region de Tchernivtsy est situee sur les chaines nordiques des Carpates. Pres de 30 % du territoire occupent les forets. Les industries les plus developpees sont l’industrie legere (l’industrie textile), de l’alimentation, forestiere. On cultive dans les champs du ble, du mais, des betteraves a sucre, de l’orge, du tournesol, du tabac, du soja, le pomme de terre. L’aviculture, l’elevage de moutons, l’apiculture, le jardinage sont les branches les plus developpees

Черновицкая область расположена на западе Украины. Ее территория 8,1 тыс. км2. Здесь свыше 930 000 жителей. Центр — Черновцы. Черновицкая область расположена в пределах пряди Северных Карпат. Около 30 % территории занимают леса. Самые развитые

[smszamok]

области промышленности -легкая промышленность (текстильная), пищевая, лесная. На полях выращивают пшеницу, кукурузу, сахарная свекла, ячмень, подсолнечник, табак, сою, наказаний- топлю. Птицеводство, овцеводство, пчеловодство, садоводство — самые развитые области.

La region de Tcherniguiv. La region de Tcherniguiv est situee au Nord de l’Ukraine. Son territoire est pres de 31,9 mille km2. Il y a plus de 1,5 million d’habitants. Cette region est situee sur les fleuves la Desna, le Dniepro.

Главные реки — Днестр и Прут. Наибольшие города — Хотин, Новоселиця, Кицман. В Черновцах много выдающихся мест: театр имени О. Кобылянськой, Николаевская церковь (17 ст.), Троицькая церковь (18 ст.). Его университетское здание замечательное. Это старинный дворец митрополита Буковины. Черновцы известные с 1408 года, входили в слог Молдовы, в 1775 г. — Австрии, в 1918—1940 гг. — Румынии.  Черниговская область Черниговская область расположена на севера Украины. Ее территория почти 31,9 тыс. км2. Здесь более как 1,5 миллиона жителей. Эта область расположена на реках Десна и Днепр.

Les fleuves principaux sont le Dnister, le Proute. Les villes principales sont Khotin, Novocelitsa, Kitsmagne. Il y a beaucoup de curiosites: le theatre dramatique de Kobilianska, l’eglise Nicolas (17 siecle), l’eglise Troitska a Tchernivtsy (18 siecle). Son edifice universitaire est magnifique. C’est l’ancien palais du metropolite de la Bucovine. Tchernivtsy est connu depuis 1408; il a fait partie de la Moldavie, des 1775 — d’Autriche, de 1918 a 1940 — de la Roumanie.

Есть равнины. Средняя температура января –6 °С, –7 °С, июля +19 °С, +20 °С. Судоходство осуществляется на реках Днепр и Десна. Центр области — Чернигов. Чернигов — порт на Десне. Здесь есть выдающиеся места. Это Спасо-Преображенский собор (11 столетие.), Борисоглебский собор (12 столетие.), Пятницкая церковь (12-13 столетие.), Елецкий ансамбль (17 столетие.), Троицкий монастырь (17-18 столетие.) Чернигов известный с 9 век. Здесь есть высшая школа и театр. С 9 век он входил в стекло-

ду Литвы и Польши. В 1654 г. он входит в слог России.

Vocabulaire

  • carre, -e — квадратный, -а
  • une chaine — прядь; гряда; цепь
  • forestier, -iere — лесной, -а
  • le mais — кукуруза
  • le soja, soya — соя
  • une aviculture — птицеводство
  • une apiculture — пчеловодство
  • le jardinage — садоводство

[/smszamok]

Discussion

  • Quelle ville est le chef-lieu de cette region?
  • Ou est situee cette region?
  • Quelles villes principales il y a la?
  • Depuis quand Tchernivtsy est-elle connue?
  • Y a-t-il des curiosites dans la ville?
  • Qu’est-ce que vous savez de Khotin et Kitsmagne?
29 Окт »

La Laure de Petchersk de Kyiv

Автор: Основной язык сайта | В категории: 1000 тем по французкому языку
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (Еще не оценили)
Загрузка...

La cathedrale Sainte- Sophie de Kyiv La cathedrale Sainte-Sophie de Kyiv a ete fondee au debut de 11 siecle par Yaroslav le Sage. En grec Sophie signifie “lasagesse”. Les Kyiviens voulaient ainsi remercier les Dieux dont la sagesse avait permis d’obtenir la victoire sur les Petchenegues. Au 11 siecle cette cathedrale devient le centre culturel. Dans la Sainte-Sophie se passaient toutes les ceremonies, telles que: receptions des ambassadeurs, signature des traites, etc. Yaroslave le Sage a ordonne de construire des ecoles et des bibliotheques. Elles etaient regroupees autour de la cathedrale. Au 17 siecle la Sainte-Sophie a ete restauree. On a fait le nettoyage des mosaiques. Aujourd’hui plus d’un tiers de mosaiques datent du 11 siecle. Elles representent les sujets religieux. Les touristes du monde entier viennent a Kyiv pour admirer les fresques et les mosaiques de la Sainte-Sophie dont les couleurs gardent presque 180 nuances et sont restees tres vives. Les fresques representent les sujets religieux et laiques.

Киевский собор Святой Софии. Собор Святой Софии был основан Ярославом Мудрым в начале 11 столетие. Греческим языком София значит «мудрость». Киевляне в такой способ

[smszamok]

хотели отблагодарить богам, чья мудрость разрешила им одержать победу над печенегами. В 11 столетии этот собор становится культурным центром. В соборе Святой Софии проводились все большие церемонии, а именно: прием иностранных послов, подписание договоров и т.д. Ярослав Мудрый приказал построить школы и библиотеки. Все они были сосредоточены вокруг собора. В 17 столетии Софийский собор был отреставрирован. Мозаики были почищены. На сегодняшний день одна треть мозаик датируется 11 столетием. На них изображенные религиозные сюжеты. Туристы со всего мира приезжают к Киеву, чтобы полюбоваться фресками и мозаиками Софийского собора, цвета которых сохранили почти 180 оттенков и необыкновенную яркость. На фресках изображенные религиозные сюжеты и сцены светской жизни. Sur un des murs on peut voir les quatre filles de Yaroslav le Sage. Ici se trouve aussi le sarcophage de Yaroslav. Il est en marbre avec des images symboliques. En 1936 la cathedrale est devenue le musee. Mais Sainte-Sophie ce n’est pas la seule cathedrale. C’est un ensemble de constructions. C’est aussi un Clocher des 18-19 siecles, le Seminaire du 18 siecle et beaucoup d’autres.

Vocabulaire

  • sage — мудрый, -а; послушный, -а
  • la sagesse — мудрость; послушание; покорность
  • remercier — благодарить; благодарить
  • passer (se) — проходить, проводить (сия)
  • une reception — прием
  • un ambassadeur — посол
  • ordonner — приказывать
  • autour — вокруг
  • un nettoyage — очищение, приведение в порядок
  • restaurer — восстанавливать; реставрировать
  • admirer — любоваться; захватываться

Discussion

  • Quand a ete fondee la cathedrale Sainte-Sophie?
  • Par qui a-t-elle ete fondee?
  • Qu’est-ce qui signifie en grec le mot “Sophie”?
  • Qu’est-ce qui s’etait passe dans la cathedrale au XI siecle?
  • Pourquoi des touristes du monde entier viennent-ils visiter la Sainte- Sophie?

La Laure de Petchersk est un monastere. Elle a ete fondee en 1051 au bord du fleuve.

На одной со стен можно увидеть изображение четырех дочерей Ярослава Мудрого. Здесь, в соборе, стоит саркофаг Ярослава. Он высечен из мрамора и покрыт символическими изображениями. В 1936 году собор стал музеем. Но Киевская София — это не только собор. Это целый комплекс зданий. Это также Колокольня 18-19 столетий или дом Семинарии 18 столетие, а также много других исторических памятников. Киево-Печерская лавра Печерска лавра — это монастырь. Он был основан в 1051 году на березе реки. Son nom provient du nom des habitations des premiers moines. “Petchera” signifie “caverne”. Seuls les hommes pouvaient y habiter. Aujourd’hui on ne peut pas dire exactement qui a fonde la Laure. Antoine et Theodore etaient les premiers moines, alors on les a consideres comme fondateurs. L’eglise les a canonises apres la mort. Au debut du 12 siecle on a nomme le monastere “La Laure”. Ce nom est donne seulement aux plus grands et riches monasteres. Des ce temps-la la Laure devient le plus grand centre de l’orthodoxie. C’etait aussi le centre culturel et politique. Le monastere avait un grand pouvoir. Il possedait des terres, il participait a la vie commerciale et politique. Il avait ses propres papeteries, briqueteries. La Laure d’aujourd’hui c’est tout un ensemble des batiments. Il y en a plus de 80. Ce musee occupe le territoire de 28 hectares. Bien sur que la Laure n’a pas ete construite d’un seul coup. Elle s’est formee durant pres de 1000 ans.

Имя свое он получил от названия жилья первых монахи. «Пещера» происходит от «пещера». Там могли жить только мужчины. Сегодня нельзя сказать с полной уверенностью, кто основал Лавру. Антоний и Теодор были первыми ее монахами, поэтому и принято их считать основателями монастыря. Церковь зачислила их к лику святых после смерти. В начале 12 столетие этот монастырь был назван «Лаврой». Такое название дается только наибольшим и богатейшим монастырям. С того времени Лавра стала наибольшим центром православного мира. Это был также культурный и политический центр. Монастырь имел большую власть. У него были земельные владения, он принимал участие в торговой и политической жизни страны. В его распоряжении находились бумажные фабрики и кирпичные заводы. Сегодня Лавра — это целый комплекс зданий. Их больше 80. Этот музей занимает площадь в 28 гектаров. Конечно, весь комплекс не был построен сразу. Строительство длилось около 1000 лет. La Laure actuelle est divisee en trois secteurs: La Haute Laure, la Basse Laure et des cavernes eloignees. Beaucoup de touristes et d’etrangers qui viennent a Kyiv vont obligatoirement visiter la Laure. On se promene sur le territoire de la Laure, on admire les beaux batiments, on apprend l’histoire de la Russie, de Kyiv, tres longue et pleine d’evenements. C’est une ile calme d’anciennete au milieu de Kyiv moderne et active.

Vocabulaire

  • un debut — начало
  • un moine — монах
  • une caverne — пещера; вертеп
  • exactement — точно; с полной уверенностью
  • canoniser — причислять к лику святых
  • l’hortodoxie (f) — православный мир
  • une briqueterie — кирпичный завод
  • durant — на протяжении
  • obligatoirement —
  • обязательно
  • l’anciennete — древность; стаж; старшинство

[/smszamok]

Discussion

  • Quand a ete fondee la Laure?
  • Qui etaient ses premiers moines?
  • Pourquoi au debut du XII siecle le monastere a ete nomme de “Laure”?
  • Combien de temps s’est formee la Laure?
  • Comment est-elle aujourd’hui?
28 Окт »

Брат Монгольфье

Автор: Основной язык сайта | В категории: 1000 тем по французкому языку
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (1голосов, средний: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Les freres Montgolfier. Joseph-Michel Montgolfier est ne en 1740. Il etait un enfant capricieux, il desolait ses parents par son indocilite. A seize ans il s’est evade de la maison. On le cherchait partout mais tout etait vain. Mais beaucoup plus tard Joseph- Michel est revenu a Paris.

Etienne Montgolfier, ne en 1745 a ete mis au college Sainte- Barbe a Paris. Il etait un brillant eleve et avait une vocation — les sciences. Grace a son pere il a recu une tres bonne education. Des professeurs illustres, des savants, des ingenieurs lui enseignaient des matieres differentes.

Жозеф-Мишель Монгольфье родился в 1740 году. Он был капризным ребенком и

[smszamok]

приводил в отчаяние родителей своим непослушанием. В шестнадцать лет он уток из дома. Его искали всюду, но безуспешно. Все же значительно позже Жозеф- Мишель возвратил в Париж. Этьен Монгольфье родился в 1745 году и учился в колледже Сент-Барб в Париже. Он был блестящим учеником и увидел свое призвание в естественных науках. Благодаря своему отцу он получил очень красивое образование. Знаменитые преподаватели, ученые и инженеры читали ему разные дисциплины. Leur pere etait fabricant de papier a Vidalon. Il etait riche. Mais devenant vieux il a appele ses fils a aider avec la manufacture de papier. Alors, Etienne et Joseph sont venus a Vidalon. Ils utilisaient leurs connaissances scientifiques dans le processus de la fabrication du papier velin. Joseph a reussi a la simplifier. Etienne a trouve le secret du papier velin. Ils ont travaille ensemble et la science les a unis. Il est impossible aujourd’hui de dire a qui appartient l’idee de l’air chaud dans une sphere legere pour monter dans le ciel. Cette idee est devenue base de leur invention de la montgolfiere. Etant fabricants de papier, ils ont decide de construire une sphere de papier. Au mois de mai 1783 la grande sphere s’est etalee sur les piquants. On a allume un feu de paille, la sphere a commence a s’emplir. Quand la premiere montgolfiere a ete parfaitement gonflee, Joseph lui-meme a donne le signal. La machine est restee en l’air 10 minutes.

Отец мальчиков был владельцем бумажной фабрики в Видалоне. Он был богатый. Но когда к нему пришла старость, он позвал своих сынов помочь ему вести дела бумажной мануфактуры. И тогда Жозеф и Этьен приехали в Видалон. Они применили свои научные знания в процессе изготовления веленевой бумаги. Жозефу удалось его упростить. Этьен разгадал секрет изготовления веленевой бумаги. Они работали вместе, наука их сблизила. Сегодня невозможно сказать, кому принадлежит идея наполнить легкую сферу теплым воздухом, чтобы подняться в небо. Эта идея легла в основу их изобретения воздушного шара. Работая над изготовлением бумаги,они решили из этого материала построить свой шар. В мае 1783 года большой воздушный шар было растянуто на распорки. С помощью соломы разожгли огонь, и снопа начала надуваться. Когда первый воздушный шар был полностью надутый, Жозеф лично подал сигнал. Машина пробыла в воздухе 10 минут. Pierre et Marie Curie. En 1859 un petit garcon est ne, un garcon comme tous les autres: Pierre Curie. Il n’a pas encore termine ses etudes et on le connaissait deja comme un des plus grands savants. Il etait passionne par la science et par la recherche. Il pensait que son travail serait son seul amour dans la vie, mais il s’est trompe. Un jour il a rencontre chez ses amis une jeune fille Marie Sklodowska. Refugiee de Pologne, cette etudiante se donnait entierement a ses recherches. Les jeunes gens avaient beaucoup de commun. Ils ont parle de leurs travaux, de la science.

Пьер и М ария Кюри. В 1859 году родился обычный маленький мальчик — Пьер Кюри. Он еще не закончил обучения, а его уже знали как одного из величайших ученых. Он был захвачен наукой и исследовательской деятельностью. Он думал, что работа будет его единой любовью в жизни, но ошибся. Однажды у своих друзей он встретил девушку Марию Склодовскую. Эта студентка была беженкой из Польши и отдавала всю себя своим научным исследованием. У молодых людей было много общего. Они говорили о своей работе, о науке.

Du travail adore par tous les deux est ne l’amour. Les deux jeunes gens se sont unis en 1896. En 1897 Marie a mis au monde son premier enfant: Irene. La mere n’a pas voulu abandonner le travail scientifique. Alors les deux epoux commencent leurs premiers travaux sur les rayons de nature inconnue, emis par l’uranium. Ils ont appele cette substance radioactive “le radium”. Leur vie n’etait pas facile. Ils n’avaient pas d’economies,les possibilites de leur laboratoire etaient insuffisantes. Pour gagner de l’argent Pierre donnait des cours et Marie des conferences de physique a l’Ecole Normale superieure des jeunes filles. Ils ont fait une decouverte extraordinaire — la radioactivite naturelle. Ils refusaient toujours de faire des demarches necessaires pour obtenir des prix et des nominations universitaires. Heureusement leurs travaux leur ont valu le Prix Nobel en 1903. En 1906 un accident de voiture a arrache Pierre Curie a la vie. D’abord Marie perd tout son courage et le desir de vivre mais puis elle a trouve des forces pour continuer l’oeuvre inachevee de son mari.

Из увлечение наукой родилась любовь. Молодые люди вступили в брак в 1896 году. В 1897 Мария родила первый ребенка — Ирен. Иметь не хотела прекращать научную деятельность. Супружество начало исследовать лучи неизвестного происхождения, которые излучались из урана. Они назвали эту радиоактивную материю «радием». Жизнь супружества была нелегкой. В них не было сбережений, возможности их лаборатории были ограничены. Чтобы заработать на жизнь, Пьер ведет практические занятия, а Мария читает лекции из физики в женском педагогическом институте. Они сделали необыкновенное открытие — естественную радиоактивность. Но они отказывались принять необходимые меры, чтобы получить премии и место работы в университете. К счастью в 1903 году они получают за свои работы Нобелевскую премию. В 1906 году автокатастрофа вырвала Пьера Кюри из жизнь. Сначала Марию оставили силы и желание жить, но со временем она нашла их и продолжила незаконченую работу своего мужчины.

Vocabulaire

capricieux, -euse — капризный, -а

une indocilite — непослушание

desoler — приводить в отчаяние, разочаровывать

evader (s’) — убежать

en vain — безуспешно

un fabricant — владелец фабрики, фабрикант

un papier velin — веленевая бумага

simplifier — упростить

une montgolfiere — воздушный шар

etaler — растягивать, розіп’яти

emplir (s’) — наполняться, надуваться

gonfler — надувать

[/smszamok]

Discussion

1. Dans quelle famille sont nes les freres Montgolfier?

2. Est-ce qu’ils ressemblaient l’un a l’autre?

3. Qui etaient leurs enseignants?

4. A quoi s’occupaient les freres et leur pere?

5. A qui est venue l’idee de monter dans le ciel a l’aide d’une sphere?

6. Quand ils sont montes au ciel?

28 Окт »

Мари и Пьер Кюри

Автор: Основной язык сайта | В категории: 1000 тем по французкому языку
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (Еще не оценили)
Загрузка...

Две известные семейные пара исследователей.Все знают ученых Мари и Пьера Кюри, которым мы обязаны открытием радиоактивности. Пьер Кюри родился 15 мая 1859 г., а в 19 лет уже занимался научными поисками. Он открыл пьезоэлектрический ток и выучил симметрии в физике. В 1894 г. Пьер встретился с Марией Склодовской. Он был привлечен ее умом, красотой и страстным увлечением решения научных проблем. Молодые люди вступили в брак 25 июля 1896 г. Вся жизнь молодой семьи была посвящена научным опытам. В 1903 году они получили Нобелевскую премию в области физики. В 1906 г. Пьер трагически погиб под колесами автомобиля. Мари остается одна из двумя дочурками — Евой и Ирен.

Deux couples de chercheurs celebres. Tout le monde connait les savants Marie et Pierre Curie, a qui nous

[smszamok]

devons la decouverte de la radioactivite. Pierre Curie est ne le 15 mai 1859, il fait a 19 ans ses premieres recherches scientifiques. Il a decouvert la piezo-electricite et a etudie la symetries en physique. En 1894, Pierre rencontre Marie Sklodovska. Il est seduit par son intelligence, sa beaute et sa passion pour les problemes scientifiques. Les jeunes gens se marient le 25 juillet 1896. La vie du jeune menage est consacree a la recherche scientifique. En 1903, ils recoivent le Prix Nobel de physique. En 1906, Pierre Curie meurt tragiquement, ecrase par une voiture. Marie Curie se trouve seule avec ses deux filles: Eve et Irene.

Elle remplace son mari dans la chaire de physique a la Sorbonne. Marie continuait l’oeuvre inachevee de son mari qui lui vaut le Prix Nobel en 1911. Frederic Joliot, age de 23 ans, commence a travailler comme preparateur dans le laboratoire de Marie Curie. La, il rencontre la fille de Marie Curie — Irene Curie qui travaille comme assistante. Les jeunes gens ont les memes gouts. Ils s’nteressent aux sports, a la lecture et naturellement a la science. Le 4 octobre 1926, Frederic se marie avec lrene. Il prend pour deuxieme nom le nom de Curie et devient Joliot-Curie. En 1935 Irene et Frederic recoivent le Prix Nobel, de meme qu’il y a trente-deux ans Marie et Pierre Curie. A partir de 1937, les deux savants commencent un grand cycle de decouvertes dans le domaine de l’energie atomique. Она заменяет своего мужчину на кафедре физики в Сорбоннии. Мари продолжала незаконченное дело мужчины, который ей принесла Нобелевскую премию в 1911 году. Фредерик Жолио, в возрасте 23 лет, становится препаратором на кафедре Мари Кюри. Там он встречается с дочуркой Мари Кюри — Ирен Кюри, которая работает на кафедре ассистентом. У молодых людей похожие вкусы. Они захватываются спортом, чтением и, конечно, наукой. 4 октября 1926 года Фредерик вступил в брак с Ирен. Он берет как второе имя Кюри и становится Фредериком Жолио-Кюри. В 1935 году Фредерик и Ирен получают Нобелевскую премию в той же области, которая и Мари и Пьер за 32 года к этому. С 1937 года они начинают большой цикл исследований в области атомной физики. Ils assistaient aux travaux paternels dans l’atelier. Les deux freres ont fait des etudes a l’ecole industrielle et commerciale de la Martiniere a Lyon. Souvent les freres se passionnaient a la chimie, restaient au laboratoire de l’ecole, poursuivant de mysterieuses recherches. Louis travaillait, mais pas de resultats. Le pere fut au bord de la ruine. Durant dix ans, le photographe et ses fils menerent une vie pleine d’espoirs et de craintes. On parla bientot des freres Lumiere. Le pere acheta un kinescope qui permit de voir defiler tres rapidement plusieurs centaines d’images photographiques. Louis decouvrit enfin la bonne formule. A Noel 1894, le cinema etait ne. La premiere seance eut lieu le 22 mars 1895. Une affiche donnait le programme de la seance. Une dizaine de films de 16 a 17 metres de long dont la projection durait 20 minutes, parurent a l’ecran. C’etaient “Sortie de l’usine”, “Lumiere a Lyon”, “Querelles de bebes”, “Poissons rouges”, “L’arrivee d’un train”, “La mer” et d’autres. Auguste et Louis devinrent connus dans le monde entier.

Они были присутствующими во время работы отца в мастерские. Оба брать учились в промышленном торговом институте Мартиньер в Лионе. Часто братья захватывались химией, оставались в лаборатории института, продолжали таинственные исследования.

Луи работал, но безрезультатно. Отец был на границе банкротства. На протяжении 10 лет фотограф и его сыны велели жизнь, полная надежд и страхов. Скоро заговорили об «Братьях Люмьер». Отец купил кинескоп, который разрешал видеть фотографические картинки, которые быстро двигались. Луи, в конце концов, открыл правильную формулу. На Рождество 1894 г. родилось кино. Первый сеанс состоялся 22 марта 1895 года. Афиша отбивала программу сеанса. Десяток фильмов 16-17 метров длиной, которые длились 20 минут, появились на экране. Это были такие фильмы: «Выход из завода», «Люмьер в Лионе», «Свaри малышей», «Красные рыбы», «Прибытие поезда», «Море» и прочие. Брать Люмьер стали известными всему мира.

Vocabulaire

  • a qui nous devons — которому (которой, которым) мы обязаны
  • seduir — зачаровывать
  • une passion — страсть
  • un menage — хозяйство; семья
  • consacrer — присвящати, посвятить
  • ecraser — разбить, раздавить
  • remplacer — заменять
  • une chaire — кафедра
  • naturellement — обычно
  • un domaine — область
  • Discussion
  • A qui nous devons la decouverte de la radioactivite?
  • Qui a ete d’origine Marie Sklodovska?
  • Qu’est-ce que a decouvert et a etudie Pierre Curie?
  • Avec qui s’est mariee Irene Curie?
  • Combien de Prix Nobel ont recu ces deux couples?

[/smszamok]

1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (Еще не оценили)
Загрузка...

Известнейшие произведения Жана Ануя — «Путешественник без багажа», «Прихоть воров», «Антигона», «История одного заключенного» и другие. Главный герой его пьесы «История одного заключенного» — Людовик, умный человек, который провел 15 лет в тюрьме через махинации своих конкурентов. Когда Людовик выходит из тюрьмы, его жена, отец, дети, в конце концов все хотят, чтобы он занялся торговлей и снова начал добывать деньги. Людовик решает оставить свою семью, но перед тем как пойти, он пишет письма своему давнему другу Марселену, которого много лет не видел, и просит его о встрече. Во время этой встречи Людовик узнает, что его старый друг ничего доброго не сделал за 15 лет, на протяжении которых они не виделись, что он потерял свою жизнь на зарабатывание денег. Он не путешествовал, не поженил- сия, он не имел большой радости. Людовик сочувствует Марселену, который готовый на все, чтобы заработай- ты деньги. Людовик не хочет терять своя жизнь вторично, он избирает другой путь. Этот персонаж нравится мне своей простотой и чистотой.

Les oeuvres les plus connues de

Jean Anouilh sont: “Le voyageur sans bagage”, “Le Bal des voleurs”, “Antigone”, “Il y avait un prisonnier” et d’autres. Le heros principal de sa piece “Il y avait un prisonnier” est Ludovic, un homme intelligent, qui a passe 15 ans en prison a cause des machinations de ses concurrents.

[smszamok]

Quand Ludovic sort de prison, sa femme, son pere, ses enfants, tous enfin veulent qu’il s’occupe du commerce, qu’il recommence a courir apres l’argent. Ludovic decide de quitter sa famille, mais avant de partir il ecrit a son ancien ami Marcelin qu’il n’avait pas vu depuis plusieurs annees, de venir le voir. Au cours de cette rencontre Ludovic apprend que son ancien ami n’avait rien fait de bon au cours de 15 ans qu’ils ne s’etaient pas vus, qu’il avait employe sa vie a gagner de l’argent. Il n’avait pas voyage, il ne s’etait pas marie, il n’avait pas eu de grandes joies. Ludovic a pitie de Marcelin qui est pret a tout pour gagner de l’argent. Ludovic ne veut pas perdre sa vie pour la deuxieme fois, il choisit un autre chemin. Ce personnage me plait par sa simplicite et purete. Jeanne d’Arc. Dans la memoire de Rouen et de toute la France brule la flamme sinistre du bucher de Jeanne d’Arc. C’est sur la place du Vieux Marche qu’elle fut brulee vive, le 30 mai 1431. C’est une des scenes les plus dramatiques de l’histoire de la France. Jeanne d’Arc obligea les Anglais a lever le siege d’Orleans en 1429 pendant la guerre de Cent Ans. Apres Orleans, Jeanne se dirigea vers Reims ou elle voulait faire sacrer le roi. D’Orleans a Reims la route etait longue, couverte d’ennemis. Jeanne les battit a chaque rencontre, et son armee entra victorieuse a Reims. Mais le roi la retint a Reims en lui laissant le commandement de l’armee. Le reste de son histoire n’est plus que souffrance et humiliation.

Жанна Д’Арк. В памяти народа Руана и всей Франции горит зловещее пламя костра Жанны Д’Арк. Именно на площади Старика рынка Жанну было сожжено живой 30 мая 1431 года. Это одна из самых драматичных страниц истории Франции. Жанна принудила англичан снять осаду Орлеана в 1429 году во время Столетней войны. После Орлеана Жанна направилась к Реймсу, где она хотела принудить короля короноваться. Дорога из Орлеана в Реймс была длинной, ее перегораживали враги. Жанна расправилась со своими врагами, и ее армия победно вошла в город. Но король задержал ее в Реймсе, оставив при этом командовать армией. Все, что случилось с Жанной после, было преисполненное страданий и унижений. L’attaque de Paris par les troupes de Jeanne n’a pas reussi, car le roi ne lui avait pas donne suffisamment de renforts. Jeanne tombe entre les mains des ennemis (seigneurs francais) qui la vendent aux Anglais pour dix mille livres. Sur l’ordre des Anglais, le tribunal religieux de Rouen entame un proces contre Jeanne l’accusant d’heresie. Le roi Charles VII ne fait pas la moindre tentative pour la sauver. Les juges font tout pour embarasser Jeanne, pour la faire se contredire et se condamner elle-meme. Mais les reponses de cette jeune paysanne analphabete aux juges instruits sont admirables. Apres un long proces et outrages de toute sorte, elle est condamnee a etre brulee vive. On connait la conclusion du drame: les restes de Jeanne ont ete jetes a la Seine, et le courant les a emportes vers la mer. Mais cette simple paysanne francaise est restee toujours une des gloires du pays. Атака Парижа армией Жанны была неудачной, так как король не дал ей достаточного подкрепления. Жанна попала круг врагов (французских аристократов), которые продали ее англичанам за 10 тысяч ливров. По приказу англичан религиозный трибунал Руана возбудил процесс против Жанны, обвиняя ее в ереси. Король Карл VII не сделал ни одной попытки, чтобы спасти ее. Но ответа этой неграмотной крестьянки просвещенным судьям были просто замечательными. После долго процесса и множества обвинений она была обречена к сожжению живой. Конец этой драмы известный: пепел Жанны был брошен к Сене и снесенный потоком в море. Но эта простая французская крестьянка осталась навсегда гордостью страны. Jeanne dArc, personnage historique. Jeanne la Pucelle naquit a Domremy, de Jacques d’Arc et d’Isabelle, honnetes laboureurs. Jeanne etait bonne, simple et douce fille. Elle allait volontiers a l’eglise, faisait les travaux de la maison, filait et gardait les troupeaux de son pere. A l’age de seize ans, Jeanne se sent appelee par des voix celestes pour “bouter” les Anglais hors de France. Elle veut rencontrer le dauphin Charles. Le seigneur de Vaucouleurs, une localite voisine, lui fournit un cheval, des armes et une petite escorte pour gagner Chignon. La, elle parvient a obtenir du souverain une petite armee, rejoint la ville d’Orleans assiege par les Anglais. Jeanne delivre Orleans et reprend quelques villes. Elle parvient alors a entrainer le roi dans une chevauchee hardie vers Reims ou il est sacre comme veritable roi de France en juillet. Ce coup d’audace rallie bien des Francais nobles. Elle continue a se battre autour de Paris, mais, capturee par les Bourguignons a Compiegne (mai 1430), Jeanne est vendue aux Anglais.

Жанна Д’Арк, исторический персонаж. Жанна Дева родилась в Домреми в семье Жака и Изабель Д’Арк, честных земледельцев. Жанна была доброй, простоя, спокойной девочкой. Она охотно ходила в церковь, выполняла домашнюю работу, пряла и пасла родительское стадо. В возрасте шестнадцати лет Жанна была призвана небесными голосами выгнать англичан из Франции. Она решила встретиться с наследником престола Карлом. Сеньор с Вокулера, соседнего городка, дал ей коня, оружие и небольшой эскорт, чтобы достаться Шиньёна. Там ей удается получить у государя небольшую армию; она отправляется в Орлеан, который находится в осаде англичан. Она освобождает Орлеан и еще несколько городов. Тогда она была в состоянии начать очень смелый поход с королем в Реймс, где он и был коронован как действительный король Франции в июле месяцы. Эти смелые действия очень принизили многих благородных французов. Жанна продолжает бороться под Парижем, но в мае 1430 года в Компьени она была схвачена Бургиньенами  и проданная англичанам. Georges Simenon. Georges Simenon est ne a Liege en 1903, dans une famille d’origine bretonne (en Belgique). Amene de bonne heure a gagner sa vie, il se trouve mele fort jeune a des milieux tres divers. A 16 ans il est journaliste a “la Gazette de Liege”. En 1921 il publie dans cette ville son premier roman “Au pont des Arches” sous le pseudonyme de Georges Sim.

Они хотят исказить ее священную миссию и выдают ее за ведьму. Она была осуждена церковным судом, который состоял из французских епископов. Жанна была сожжена живой в Руане в мае 1431 года. Сейчас ее родное село называется Домреми-Дива. Жорж Сименон Жорж Сименон родился в Льеже (Бельгия) 1903 года, в семье бретонского происхождения. Вынужден из раннего возраста зарабатывать себе на жизнь, он из юных лет был привлечен к жизни разных слоев. В 16 лет он становится журналистом в «Льежский газете». В 19 лет именно в этом городе он публикует свой первый роман «Возле Арочного моста» под псевдонимом Жорж Семь.

Vocabulaire

  • un balde — прихоть
  • un prisonnier — заключенный, узник
  • une machination — махинация; нечестное дело
  • un concurent — конкурент; соперник
  • s’occuper du commerce — заниматься торговлей
  • courir apres l’argent — добывать деньги
  • faire de bon — делать добро
  • employer la vie — расточать жизнь
  • avoir pitie de — сочувствовать; иметь жалобу к…

Discussion

1. Qui est l’auteur de la piece “Il y avait un prisonnier”?

2. Connaissez-vous Jean Anouilh?

3. Qui est le heros principal de la piece sus-mentionnee?

4. De quoi s’agit-il dans cette piece?

5. Pourquoi Ludovic vous a-t-il plu?

[/smszamok]

Vocabulaire

  • bruler — гореть
  • une flamme sinistre — зловещее пламя
  • vif, vive — живой, живая
  • sacrer — короновать, освятить
  • le siege — осада
  • lever — снять, поднять
  • battre — бить, побить
  • une humiliation — страдание
  • suffisamment — достаточно
  • entamer — возбудить, возбуждать
  • tomber entre les mains — попасть в руки
  • Discussion
  • Est-ce que Jeanne fut-elle une reine?
  • Quand naquit-elle?
  • Quand mourut-elle?
  • Comment mourut-elle?
  • Pourquoi mourut-elle?
  • Le peuple francais l’oublia-t-il?
28 Окт »

Выдающиеся люди Франции

Автор: Основной язык сайта | В категории: 1000 тем по французкому языку
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (Еще не оценили)
Загрузка...

Il aimait beaucoup le theatre et il a beaucoup travaille pour devenir acteur. Les spectateurs l’aimaient aussi. Il est devenu acteur du Theatre National Populaire. Son role prefere etait le role de Cid. Le theatre etait sa vie. Gerard Philipe etait aussi un acteur de cinema. Il a joue dans beaucoup de films: “La chartreuse de Parme”, “Le Rouge et le Noir”, “Fanfan la Tulipe” et d’autres. “Le vrai theatre,- disait Gerard Philipe,- c’est le theatre pour tout le peuple”. Il a visite beaucoup de pays. Dans les rues on l’appelait Fanfan. Il aspirait toujours pour la paix. Il aimait beaucoup les gens surtout les jeunes. Sa femme Anne Philipe, l’aidait beaucoup dans son travail. Gerard Philipe est mort tres jeune, le 25 novembre 1953 a Paris. Il avait 30 ans. On l’a enterre dans un cimetiere non loin de la mer dans le costume du Cid qui etait son meilleur role. C’etait un des plus grands comedien de notre epoque.

Он очень любил театр и много работал, чтобы стать актером. Зрители его также любили. Он стал

[smszamok]

актером Национального Народного театра. Его любимой ролью была роль Сида. Театр был его жизням. Жерар Филип был также актером кино. Он играл во многих фильмах («Пармский монастырь», «Красное и черное», «Фанфан Тюльпан» и др.). «Настоящий театр,- говорил Жерар Филип, — это театр для всего народа». Он посетил много стран. На улицах его называли Фанфаном. Он был всегда за мир. Он очень любил людей, особенно молодежь. Его жена, Анна Філіп, много помогала ему в работе. Жерар Филип умер очень молодым 25 ноября 1953 года в Париже. Ему было 30 лет. Его похоронили на кладбище недалеко от моря в костюме Сида, который был его лучшей ролью. Это был один из величайших комедийных актеров нашей эпохи. Edith Piaf (Edith Giovanna Gassion). La chanson francaise en 1945 c’est tout d’abord Edith Piaf (1915- 1963), nee dans une famile tres pauvre, elle avait une vie tres difficile. Elle commence a chanter avant la guerre et en 1938 elle est deja connue et aimee pour ses chansons. Voila pourquoi apres la guerre commence sa grande carriere. Toujours habillee d’une robe noire, Piaf arrive sur la scene, toute petite, et elle commence a chanter d’une voix forte, profonde, d’une voix qui vient du coeur. Elle chante l’amour, la vie, la mort, la pauvrete ou la gaiete.

Sa voix devient tres vite tres connue, tres aimee du public. Edith Piaf fait aussi du theatre et du cinema, mais c’est la chanson qui sera toute sa vie. Elle chante souvent comme on parle, avec des mots de tous les jours. Mais sa voix est un cri, et on dit que c’est le cri du peuple.

Эдит Пиаф (Эдит Жиованна Гасьён) Французская песня в 1945 году — это прежде всего Едіт Піаф (1915— 1963), которая родилась в очень бедной семье, имела сильная трудная жизнь. Она начала петь перед войной и в 1938 году уже была известной и любимой благодаря своим песням. Вот почему после войны начинает ее большая карьера. Всегда одетая в черное платье, совсем маленькая, Пиаф выходит на сцену и начинает петь сильным глубоким голосом, который идет от сердца. Она воспевает любовь, жизнь, смерть, бедность или радость. Ее голос очень быстро становится известным и любимым для публики. Эдит Пиаф выступала также в театре и в кино, но песня станет всем ее жизням. Она часто поет, якобы разговаривает повседневными словами. Но ее голос — это вопль, и говорят, что это вопль народа. Mon personnage prefere. Jean Anouilh est un des meilleurs acteurs dramatiques francais du 20 siecle. Jean Anouilh est ne a Bordeaux en 1910. Etudiant a la Faculte de Droit, il s’interesse beaucoup a l’art dramatique et a la litterature.

[/smszamok]

Эдит Пиаф действительно народная певица. У нее не было личной публики. Она пела для всех. Любовь к песне толкнула ее на помощь молодым певцам. Итак, в 1945 и 1950 г. она познакомит публику с Ивом Монтаном, Шарлем Азнавуром, Жильбером Беко. Мой любимый персонаж Жан Ануй — один из лучших драматургов 20 век. Он родился в Бордо в 1910 году. Будучи студентом на факультете права, он очень интересуется драматическим искусством и литературой.

28 Окт »

Луи Пастер

Автор: Основной язык сайта | В категории: 1000 тем по французкому языку
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (1голосов, средний: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Луи Пастер — французский ученый (1822—1895 ). Его жизнь замечательная величественностью и простотой одновременно. Пастер родился в Судьбы, которые в горах, Жюра 27 декабря 1822 года. Он составил испытание на научную степень бакалавра в колледже Безансона, потом он был принят в педагогический институт Парижа, был заместителем преподавателя химии на факультете природоведческих наук в Страсбурге, а потом — деканом факультета природоведческих наук в городе Лилиь.

В этом городе он начнет свои исследования. Он открыл вакцину против бешенства. Он открыл надежный способ против эпидемий. Этот способ был назван «вакцинация». Он используется во всем миру к нашим дням. Луи Пастер сделал также много других открытий в области химии и биологии. Он, например, открыл, что брожение вина вызывается микробами, и если его подогреть к соответствующей температуре, микробы погибнут, не изменяя вина.

Louis Pasteur — savant francais (1822—1895 ). Sa vie est remarquable a la

[smszamok]

fois par sa grandeur et sa simplicite. Pasteur naquit a Dole, dans le Jura, le 27 decembre 1822. Il passa son baccalaureat es sciences au college de Besancon, puis il etait admis a l’Ecole Normale de Paris, fut nomme professeur suppleant de chimie a la faculte des sciences de Strasbourg et ensuite il devint doyen de la faculte des sciences de Lille. C’est dans cette ville qu’il va commencer ses recherches. Pasteur decouvrit le vaccin contre la rage. Il decouvrit le moyen sur contre les epidemies. Ce moyen fut appele “vaccination”. Il est utilise dans le monde entier jusqu’a nos jours. Louis Pasteur fit beaucoup d’autres decouvertes importantes aussi dans le domaine de la chimie et de la biologie. Il decouvrit, par exemple, que la fermentation du vin etait produite par des microbes, et que si l’on chauffait le vin a une certaine temperature, les microbes seraient tues sans changer le vin. Nous devons a ce savant genial la “pasteurisation” du lait qui a les microbes et l’arret de la propagation des maladies. Des milliers de gens de tous les pays du monde honorent le nom de Louis Pasteur qui a fait tant pour le bonheur de l’humanite. C’est un des plus celebres savant  de la France. L’acteur francais Gerard Philipe. Gerard Philipe est ne le 4 decembre 1922 a Cannes. Quand il etait petit, il voulait deja etre acteur. La mere, qui etait son amie l’aidait beaucoup. En 1942, a Nice, il a joue pour la premiere fois dans une piece de theatre. On l’a applaudit.

Этому гениальному ученому мы обязаны пастеризацией молока, которое имеет микробы, и остановкам распространения болезней. Тысячи людей всех стран уважают имя Луи Пастера, который столько сделал для счастья человечества. Это один из известнейших ученых Франции. Французский актер Жерар Филип. Жерар Филип родился 4 декабря 1922 г. в Каннах. Когда он был маленьким, он уже хотел стать актером. Мама, которая была его другом, очень помогала сыну. В 1942 г. в Ниццеон впервые играл в театральной постановке. Ему аплодировали.

Vocabulaire

  • une simplicite — простота
  • un professeur suppleant — заместитель преподавателя, помощник преподавателя
  • le vaccin — вакцина
  • la rage — бешенство
  • une decouverte — открытие
  • une fermentation du vin — брожение вина
  • chauffer — нагревать
  • une propagation — распространение
  • honorer — уважать; почитать

[/smszamok]

Discussion

  • Ou passa son baccalaureat Louis Pasteur?
  • Ou enseigna-t-il?
  • Fut-il un chimiste ou bien un biologiste?
  • Qu’est-ce qu’il decouvrit?
  • Comment s’appelle le moyen sur contre les epidemies?
  • Le vaccin contre la rage est-il effectif?
  • Qu’est-ce que c’est que la “pasteurisation”?
27 Окт »

Le Canada. Канада

Автор: Основной язык сайта | В категории: 1000 тем по французкому языку
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (Еще не оценили)
Загрузка...

Le Canada est un des plus grands pays du monde.  Структура экономики объясняет значение внешней торговли, которая в большинстве осуществляется через Антверпен, третий за товарооборотом европейский порт. Двуязычие, что возникло исторически, разделяет Бельгию на две области (регионы) — фламандцы на севере и валлоны на юге, которые рассматриваются как очень необыкновенная черта среди населения, которое же к тому характеризуется очень большой густотой и сильной урбанизацией (количеством граждан, которые живут в городах): почти 80%. В то же время французский и нидерландский языки являются национальными и государственными. Канада — это одна из наибольших стран мира.

Son territoire occupe 9 960 000 km., la population est plus de 21 000 000 d’habitants. Il se compose de 10 provinces et des Territoires du Nord-Ouest. En 1534 le marin navigateur et explorateur francais Jacques Cartier dont la ville natale fut Saint-Malo

[smszamok]

atteignit la Terre-Neuve et la cote du Labrador, deja decouverte par Jean et Sebastien Cabot en 1497. Jacques Cartier prit possesion du Canada au nom de Francois I, le roi de la France. Alors ce pays s’appelait la Nouvelle-France. Mais apres la Guerre de sept ans il tomba en possesion de l’Angleterre. En 1535, 1541 et 1543 J. Cartier entreprit encore trois voyages dans ce pays. On le nomma “un pilote courageux”.  En 2002 on a celebre le 135-me anniversaire de l’Independance du

Canada. Ce pays est industriellement bien developpe. Ses richesses principales sont du charbon, minerai de fer, du petrol, nickel, cuivre, zinc, gaz naturel, plomb, uranium. Mais sa plus importante richesse  est du bois et du ble. La plus grosse province du Canada est le Quebec.

Ее территория — 9 960 000 км., население — больше 21 млн человек. Она состоит из 10 провинций и Северо-западных территорий. В 1534 году французский моряк, мореплаватель и исследователь Жак Картье, родным городом которого есть Сен-Мало, достиг Земли Новой (сейчас Ньюфаундленд) и берегов Лабрадора, которые уже были открыты Жаном и Себастьяном Кабо в 1497 году. Жак Картье от лица Франциска І, французского короля, взял Канаду у владение. Тогда эта страна называлась Новой Францией. Но после Семилетней войны она перешла у владение Англии. В 1535, 1541 и 1543 годах Ж. Картье снова трижды посетил эту страну. Его называли «отважным лоцманом». В 2002 году 135-отмечалась та годовщина Независимости Канады. Эта страна промышленно очень развита. Ее главными богатствами являются угли, железная руда, нефть, никель, медь, цинк, природный газ, свинец и уран. Но важнейшим ее богатством является лес и поля (зерновые культуры, прежде всего пшеница).

Наибольшая провинция Канады — это Квебек.

Le Quebec se trouve entre l’Ontario, le Nouveau-Brunswick et la Terre-Neuve. Le plus grand nombre des Canadiens francais habitent le Quebec mais sauf les Quebecois il y a aussi des Canadiens francais dans toutes les autres provinces, surtout en Ontario, au Nouveau- Brunswick et au Manitoba. Quebec a plus de 6 millions d’habitants. La capitale du Quebec est Montreal, une des plus belles villes du mondes, deuxieme ville francophone apres Paris.

[/smszamok]

Квебек — расположен между Онтарио, Новым Брюнсвиком и Землей Новой (Ньюфаундлендом). Наибольшее количество французских канадцев живет в Квебеке, но кроме квебекцев французские  канадцы есть в других провинциях, особенно в Онтарио, Новому Брюнсвике и Манитобе. В Квебеке начисляется 6 млн граждан. Столицей Квебека это  Монреаль, один из красивейший городов мира, второй после Парижа франкофонне город.

Vocabulaire

  • un navigateur — мореплаватель
  • un explorateur — исследователь
  • un (e)Quebecois(-e) — квебекець (-чка)
  • atteindre — достигать
  • une possesion — владение
  • au nom de… — от лица (кого-то)
  • gros, -se — здоровый, -а, огромный, -а
  • une decouverte — открытие
  • un pilote — лоцман; пилот

Discussion

  • Est-ce que Jacques Cartier a decouvert le Canada?
  • Qui etait-il?
  • Combien de fois a-t-il visite le Canada?
  • Comment est le Canada?
  • Dans quelle province du Canada habitent la plupart de francophones?
27 Окт »

Бельгия

Автор: Основной язык сайта | В категории: 1000 тем по французкому языку
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (1голосов, средний: 4,00 out of 5)
Загрузка...

La structure de l’economie explique l’importance du commerce exterieur, passant en partie par Anvers, troisieme port europeen. Le bilinguisme apparu historiquement divise la Belgique en deux grands domains-Flamands au nord et Wallons au sud et constitue le trait le plus original d’une population caracterisee encore par sa tres grande densite et sa forte urbanisation (80% environ). Cependant le francais et le neerlandais sont les langues nationales et officielles.

[smszamok]

En Belgique on parle trois langues: francais, neerlandais et allemand

(surtout a l’est). La Belgique est un pays au relief monotone, dont l’attitude s’eleve progressivement vers le sud-est. Aux plaines tertiaires et quaternaires de la Campine et de la Flandre (bordees par un littoral sableux et rectiligne) succedent les plateaux du Hainaut et de la Hesbay, du Brabant dont le sous-sol sableux et crayeux, est souvent recouvert de limon. Au sud-est du pays se dressent les Ardennes (692 metres). L’agriculture possede un caractere intensif impose par l’exiguite du territoire, mais ne peut satisfaire entierement les besoins du pays. Les cultures (ble, betterave a sucre, pomme de terre, lin) sont surtout rependues sur les plateaux limoneux et dans les plaines; l’elevage bovin domine dans le Sud-Est. Le fondement de l’economie est l’industrie houilliere (la Haine, la Sambre, la Meuse, la Campine). La siderurgie (Charleroi, Liege, Mons, Genk), le travail des metaux non-ferreux (etain, plomb et surtout cuivre), lie aux importations de minerais de l’ancien Congo belge, la metallurgie de transformation, le textile (coton a Gand, laine a Verviers) et l’industrie chimique (Anvers) sont les activites

[/smszamok]

dominantes.

В Бельгии разговаривают тремя языками: французским, нідерландским и немецким (особенно на востоке). Бельгия является страной с однотипным рельефом, высота которого быстро возрастает в юго-восточном направлении. Долины третичного и четвертичного периодов регионов Кампини и Фландрии, которые ограничены песчаным и меловым прямолинейным морским побережьем, уступают местом плато Геноту, Гесбеи и Брабанту, с недрами песчаными и меловыми, часто застеленными мулом. На юго-востоке страны возвышаются Арденны (692 метра). Сельское хозяйство имеет очень интенсивный, распространенный  характер, и все же не может удовлетворить нужд страны. Сельскохозяйственные культуры (пшеница, сахарная свекла, картофель, лен) распространены большей частью на иловых (заиленных) плато (плоскогорьях) и в долинах; на юго-востоке в частности разводят большой рогатый скот. Основой экономики является угольная промышленность (Ля Ен, Самбра, Маас, Кампина). Черная металлургия (Шарлеруа, Лиеж, Мон, Генк), обработка цветных металлов (олово, свинец и особенно медь), связанная со снабжением (импортом) руды с бывшего Бельгийского Конго, перерабатывающая металлургия, текстиль (хлопок в Генти, шерсть в Вервьери) и химическая промышленность (Антверпен) являются превосходящими областями деятельности.

  • Vocabulaire
  • tertiaire — третичный период
  • quaternaire — четвертичный период
  • monotone — однотипный, -а; одинаковый, -а
  • un littoral — побережье, приморская полоса
  • rectiligne — прямолинейный, -а
  • sableux, -euse — песчаный, -а
  • crayeux, -euse — из мела, меловый, -а
  • un limon — мул, грязь, тина
  • une exiguite — теснота,
  • un fondement — основа, подпочва
  • en partie — большей частью
  • Discussion
  • Ou se trouve la Belgique?
  • Quel est son regime politique?
  • Pourquoi y existe le bilinguisme?
  • Quel port belge est le troisieme port europeen?
  • Belgique est-elle un pays industriel?
  • Quelles industries y sont developpees?



Всезнайкин блог © 2009-2015