L’economie francaise comprend tous les grands secteurs d’activite: l’agriculture, l’industrie et la peche. L’agriculture se classe au deuxieme rang des exportations mondiales et au premier rang en Europe. L’industrie se place au quatrieme rang mondial et au deuxieme rang europeen. En ce qui concerne la peche, pour les tonnages captures la France est au quatrieme rang europeen. Cinq entreprises francaises figurent dans la liste des cents premiers groupes mondiaux. La construction de l’Europe a profondement influence l’economie francaise. Les entreprises doivent maintenant resister a des nouveaux concurrents. Mais en meme temps le marche est devenu plus vaste proposant plus d’opportunites aux commercants. Pour faire face a la concurrenceexterieure, les entreprises francaises s’efforcent d’accroitre leur competivite en reduisant leurs couts de production.
Французская экономика содержит в себе все основные области деятельности: сельское хозяйство, промышленность, рыболовство. По объему экспорта сельскохозяйственной продукции Франция находится на втором месте в мире и на первом в Европе. Ее промышленность занимает четвертое место среди мировых государств и второе — среди европейских. Относительно рыбного промысла, то общий вес продукции выводит Францию на четвертое место в Европе. Пять французских предприятий значатся в списке ста мировых лидеров. Создание Европейского Сообщества существенно повлияло на французскую экономику. Предприятия должны противостоять теперь новым конкурентам.
А в тот же время рынок значительно расширился, предлагая новые возможности предпринимателям. Чтобы противостоять внешней конкуренции, французские предприятия стараются улучшить свои позиции на рынке, снижая стоимость производства.
L’Etat joue un role economique important. Il n’est pas seulement le premier producteur et le premier client mais aussi le premier employeur. L’Etat definit les grandes orientations de la politique economique. La France qui dispose de peu de ressources minieres parvient neanmoins a assurer plus de la moitie de ses besoins energetiques grace a sa production d’electricite d’origine nucleaire. La France s’oriente vers la diversification des sources d’energie aujourd’hui.
La production agricole francaise represente environ 23 % de la production de la CEE. Le secteur de l’industrie francaise assure 30 % des emplois et 80 % des exportations du pays. Les petites et moyennes entreprises (PME) forment toujours une large part du tissu industriel. Elles sont aussi actives dans les secteurs de l’agro-alimentaire, du batiment et de la confection. Avec l’economie developpee les Francais ont un des niveaux de vie les plus eleves de la planete.
Государство сыграет важную роль в экономике. Она не только первый производитель и первый потребитель, но также первый работодатель. Государство определяет основные ориентиры экономической политики. Франция, который владеет малыми запасами руды, старается все же таки покрыть больше половины своих затрат энергии благодаря работе атомных электростанций. Сейчас страна взяла курс на использование разных источников энергии. Французское сельское хозяйство вырабатывает около 23 % ЕЭС (Европейского Экономического Сообщества). Сфера промышленности предоставляет 30 % рабочих мест и обеспечивает 80 % экспорта страны. Промышленную сеть в основном составляют малые и средние предприятия. Их также много в сфере пищевой промышленности, строительства и пошив одежды. Развитая экономика обеспечивает французам один из высочайших уровней жизни на планете.
Vocabulaire
- un secteur — область
- la peche — рыболовство, рыбная промышленность
- profondement — глубоко, существенно
- resister — противостоять; оказывать сопротивление
- un(une) concurrent(-e) — конкурент (-ка)
- une opportunite — своевременность
- efforcer (‘s) — стараться; приложить усилие
- un marche — рынок
- un client — клиент, потребитель, посетитель
- un employeur — работодатель
- neanmoins — все же таки
- minier, -iere — рудный, -а
- un tissu — сеть, ткань
- assurer — предоставлять, обеспечивать
Discussion
- Quels sont les secteurs d’activite de l’economie francaise?
- Au quel rang se classe l’agriculture francaise de ses exportations?
- Qu’est-ce qui influence sur l’economie francaise?
- Qu’est-ce qu’on fait pour faire face aux concurrents?
- A quoi sert l’energie nucleaire francaise?
Сочинение! Обязательно сохрани - » L’economie francaise d’aujourd’hui. Современная французская экономика . Потом не будешь искать!
Запись была опубликована
10.09.2009 в 22:56 в категории 1000 тем по французкому языку.
Вы можете следить за ответами в этой записи через RSS 2.0 ленты.
Загрузка...