Сочинения

Jean-Antoine Houdon (174 1—1828) C’est un sculpteur francais, qui naquit en 1741 a Versailles. Cet amateur de visages eut une vocation forcee. Il naquit sur les marches de l’Academie, puisque son pere etait concierge a l’Ecole des Eleves Proteges. A Rome, ou il fut envoye en fin d’etudes, il passa les quatre annees les plus laborieuses et plus fecondes de sa vie. Il s’y consacra a l’etude de l’anatomie. Comme resultat de cela son ouvrage “Ecorche” fut place dans toutes les academies et ecoles. Revenu a Paris, il fut oblige de donner les lecons a des amateurs francais et etrangers. La maniere de Houdon est difficile a definir comme la nature ellememe. Ce realiste n’est pas un psychologue. Il n’interprete rien. Il conservait la verite des formes. Il trouva ses triomphes dans les bustes d’intellectuels et d’artistes. D’abord le trio illustre: “Diderot”, “Voltaire” et “Rousseau”. “Rousseau” surtout constitue son plus extraordinaire chef-d’oeuvre.

Жан Антуан Гудон (174 1—1828). Этот французский скульптор родился в 1741 году в Версале. Этот любитель лица имел

[smszamok]

вынужденное призвание. Он родился на ступеньках академии, поскольку его отец был швейцаром в школе для учеников, которые пользуются заступничеством. В Риме, куда он был послан после окончания обучения, он провел четыре тяжелейших и плодотворных года своей жизни. Он там посвящает себя изучению анатомии. Благодаря этому его произведение «Обнаженный» был представлен во всех академиях и школах. Возвратив к Парижу, он должен был давать частные уроки французским и иностранным любителям. Тяжело определить манеру Гудона, как самую природу. Этот реалист не психолог. Он не истолковывает ничего. Он сохранил правдивость форм. Он нашел свою славу в бюстах интеллектуалов и артистов. Трио больших людей: «Дидро», «Вольтер», «Руссо». Скульптура «Руссо» представляет собой чрезвычайный шедевр. Rousseau avait de tres petits yeux percants qui semblaient penetrer et lire au fond de l’ame. Quant au “Voltaire”, il (Houdon) l’avait saisia Paris meme, la veille de sa mort. C’etait un sculpteur connu dans le monde entier.

Claude-Achille Debussy — compositeur francais. Claude Debussy est ne le 22 aout 1862 a Saint-Germain-en-Laye dans la famille du petit employe ou la musique n’etait pas cultivee. Dans cette famille il y avait quatre enfants: une fille et trois garcons. En 1865 la famille habitait Paris. En 1871 Claude se trouvait a Cannes chez une soeur de sa mere qui lui fit donner les premieres lecons de piano par un vieux professeur italien.

Руссо имел маленькие пронзительные глаза, которые, кажется, пронимают и читают в глубине души. Относительно скульптуры «Вольтер», то он (Гудон) его вылепил из натуры в Париже перед его смертью. Это был известный всему мира скульптор. Клод-Ашиль Дебюсси — французский композитор Клод Дебюсси родился 22 августа 1862 года в Сент-Жермен-ан- Ле в семье мелкого служащего, где не признавалась музыка. В этой семье было четверо детей — девочка и трое мальчиков. В 1865 г. семья жила в Париже. В 1871 г. Клод находился в Каннах у сестры своей матери, которая принудила старого итальянского учителя даты ему первые уроки на пианино. Le deuxieme professeur Mme Maute de Fleurville, eleve de Chopin, transmit a Claude les meilleures traditions de la technique de Chopin. A dix ans il put se presenter au concours d’entree du Conservatoire de Paris et fut admis dans la classe de solfege. Il obtint beaucoup de prix. Il a voyage en Suisse, en Italie, a Vienne et a Moscou. Deux influences extra-musicales contribuerent a orienter Debussy: celle de la poesie symboliste et celle de la peinture impressioniste. Auteur des “Cinq poemes de Baudelaire”, l’oeuvre de l’esprit fin, Debussy se tourne vers le piano et ecrit diverses pieces: “Deux Arabesques”, “Petite Suite”, “Danse”, “Ballade”, “Valse romantique”, “Nocturne”. A cause de la misere, il etait oblige de donner des lecons de piano, faire le travail de simple accompagnateur. Il ecrivit “Prelude de l’Apres-midi d’un Faune”, “Les proses lyriques” et d’autres. C’etait un genie! Il enrichit les accords. Il mourut a Paris le 2 mars 1918. Второй учитель, мадам Моте де Флервиль, ученица Шопена, передала Клоду лучшие традиции техники Шопена. В десять лет он появился на вступительном конкурсе в Парижской консерватории и был принят к классу с сольфеджио. Он получил много премий. Он путешествовал к Швейцарии, Италии, Вене и к Москве. Два не музыкальных влияния оказывали содействие ориентации Дебюсси: первый — символическая поэзия, второй — импрессионистская живопись. Автор «Пяти поэм Бодлера» (романсов на стихе Бодлера), произведения утонченного ума, Дебюсси возвращает к пианино и пишет разнообразные пьесы: «Две арабеска», «Маленькую сюиту», «Танец», «Балладу», «Романтический вальс», «Ноктюрн». Через бедность он должен был давать уроки пианино и выполнять работу простого аккомпаниатора. Он создал «Прелюдию после полудня Фауны», «Лирические прозы» и другие произведения. Он был гением! Он обогатил аккорды. Он умер в Париже 2 марта 1918 года.

Vocabulaire

• cultiver — развивать, поддерживать, признать
• transmettre — передавать
• le solfege — сольфеджио (муз)
• obtenir — получить
• une influence — влияние
• tourner (se) — возвращать
• a cause de — через, по причине…
• обогаща-enrichir-обогащать
• Discussion
• Est-ce qu’on cultivait la musique dans la famille de Claude?
• Cette famille etait-elle nombreuse?
• Qui lui a donne les premieres lecons de musique?
• A quel age fut-il admis au Conservatoire?
• Quelles influences contribuerent a orienter Debussy?
• Vocabulaire
• un amateur — любитель, любитель
• un concierge — швейцар
• une marche — ступенька
• laborieux, -euse — плодотворный, -а
• obliger — обязывать, принуждать
• definir — определять
• interpreter — толковать, перекладывать
• extraordinaire — чрезвычайный, -а
• penetrer — просякати, пронимать
• Discussion
• Pourquoi Jean-Antoine eut-il une vocation forcee?
• Qu’est-ce qu’il etudia a Rome?
• De quoi s’occupait-il apres son retour a Paris?
• Dans quoi trouva-t-il ses triomphes?
• Veuillez-vous nous presenter son trio illustre?

[/smszamok]

Сочинение! Обязательно сохрани - » Французский скульптор Жан Антуан Гудон . Потом не будешь искать!

Запись была опубликована 04.11.2009 в 10:05 в категории 1000 тем по французкому языку. Вы можете следить за ответами в этой записи через RSS 2.0 ленты.