Les chateaux de la Loire Ils sont batis sur les rives de la Loire et de ses affluents: le Cher, l’Indre et la Vienne. Aujourd’hui pres de 60 chateaux sont ouverts aux touristes. Ces chateaux sont tous tres differents. Les uns sont d’anciennes forteresses du Moyen Age, les autres ont l’architecture elegante de la Renaissance. Qui a construit ces chefs-d’oeuvre? On connait les noms de quelques architectes. Mais les noms des macons ne se sont pas conserves. Ou prenaiton l’argent pour toute cette richesse? Pour construire ces chateaux les ducs et les princes assommaient les paysans d’impots, brigandaient, attaquaient les domaines de leurs voisins, desheritaient leurs enfants. Ces chateaux ont donc ete les temoins de plusieurs tragedies. Mais l’histoire de ces chateaux connait aussi des pages claires. Ces chateaux se dressent dans les pays ou est nee la Renaissance en France. Sous Francois er ce style s’est developpe dans l’art et l’architecture.
Замки Луары Они построены по берегам Луары и ее притоков: Шер, Эндр и Вены. Теперь около
[smszamok]
60 замков открытые для туристов. Все эти замки очень разные. Одни старинные, средневековые крепости, вторые утонченные архитектурные сооружения эпохи Возрождения. Кто построил эти шедевры? Известные имена нескольких архитекторов. Но имена каменщиков не сохранились. Откуда брали деньги на эту роскошь? Чтобы построить эти замки, герцоги и принцы облагали налогами крестьян,
разбойничали, нападали на имения соседей, лишали наследства их детей. Таким образом, замки были свидетелями множества трагедий. Но в истории этих замков есть и светлые страницы. Замки построены на землях, где началась эпоха Возрождения во Франции. При Франсиско I этот стиль развивался в искусстве и архитектуре.
Pour donner a sa cour plus d’eclat, le roi s’est declare protecteur de l’art et de la science. Les chateaux de la Loire ont ete les temoins du sejour en France de grands humanistes, comme Leonard de Vinci. On y organisait des tournois poetiques des poetes et des chanteurs professionnels qui etaient au service des seigneurs. Ils exaltaient l’amour et le culte de la femme. L’esprit de cette epoque se fait sentir jusqu’a present sur les rives de la Loire.
Orleans, ville-symbole Orleans est une tres ancienne ville gauloise. Des l’Antiquite elle avait un pont sur la Loire et figurait sur la carte de la Gaule romaine.
Чтобы предоставить своему двору больше блеска, король провозгласил себя
заместителем искусства и науки. Замки Луары были свидетелями нахождения во Франции больших гуманистов, среди которых и Леонардо да Винчи. Там устраивали поэтические турниры профессиональных поэтов и певцов, которые служили сеньорам. Они воспевали любовь и культ женщины. Дух того времени до сих пор витает на берегах Луары. Орлеан, город-символ Орлеан — очень старинный галльский город. Издавна он имел мост через Луару и значился на карте Римской Галлии.
Vocabulaire
- batir — строить
- elegant, -e — утонченный, -а
- un macon — каменщик, строитель
- une richesse — роскошь, богатство
- conserver — сохранять
- assommer — получать, убивать
- un impot — налог
- brigander — разбойничать
- desheriter — лишать наследства
- un eclat — блеск; взрыв
- exalter — воспевать; возбуждать
- un esprit — дух; ум; мышление
Discussion
- Ou sont batis les chateaux de la Loire?
- Combien sont-ils aujourd’hui?
- Qui a construit ces chefs-d’oeuvre?
- Que faisaient les ducs et les princes pour construire ces chateaux?
- Est-ce vrai que la Renaissance francaise naquit dans ces pays?
- Est-ce que l’esprit des anciennes epoques s’y fait sentir jusqu’a
- present?
[/smszamok]
Сочинение! Обязательно сохрани - » Замки Луары . Потом не будешь искать!
Запись была опубликована
22.10.2009 в 11:52 в категории 1000 тем по французкому языку.
Вы можете следить за ответами в этой записи через RSS 2.0 ленты.
Загрузка...