17 Ноя »

Волынская область

Автор: | В категории: 1000 тем по французкому языку
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (Еще не оценили)
Загрузка...

Волынь — неотъемлемая часть независимой Украины.Ее площадь составляет 20 200 км2.Население — 1 075 200 чол.Область расположена в северо-западной части Украины.Она граничит с Польской республикой на западе и Белоруссией на севера.Она также находится по соседству с Львовской и Ровенской областями Украины на юге и востоке. Волынская область занимает благоприятное географическое положение и расположенная на перекрестке торгово- европейских маршрутов.

Volyn is an integral part of the independent Ukraine.Its area is 20 200 km2.The population of the region is 1 075 200 people.The region is situated in the northwestern part of Ukraine.It borders on the Republic of Poland in the west and on the Republic of Belarus in the north.It also neighbours upon the Lviv and Rivne Regions of Ukraine in the south and east.The Volyn Region takes a favourable geographical position and is situated on the crossroads of the European trade routes. The Volyn Region has a rich mineral and raw materials potential such as the coal, peat and clay fields, beds of various building materials that are being exploited for a long time.The deposits of natural gas, copper, precious metals, phosphates and cement have been prospected.The region possesses substantial recreational resources.There are 220 lakes and 130 rivers.Shatsk National Natural Park has been created in the region.In the general structure of the economy the industrial production prevails.The food, machine-building, light, fuel, building materials branches take the leading position.Agriculture takes about 33 % in the gross national product of the region.

Волынская область имеет богатые недра и сырьевой потенциал, такой как уголь, торф и глиняные поля, пласты разных строительных материалов, которые разрабатываются длинный период времени.Были исследованы поклади природного газа, меди, ценных материалов, фосфатов и цемента.В области есть источники для создания баз отдыха.Здесь находится 220 озер и 130 год.В регионе был созданный естественный национальный Шатский парк.В общей структуре экономики преобладает промышленное производство.Пищевая, машиностроительная, легкая, топливная, строительная промышленности занимают основное место.

Meat and dairy, sugar beets, corn and flax are the main directions of the region’s agricultural activities.

Валовой национальный продукт области в сельском хозяйстве составляет около 33 %.Производство мясной и молочной продукции, обработка сахарной свеклы, кукурузы и лена — главные направления сельскохозяйственной деятельности региона. Луцкцентр Волынской области Lutsk, the main city of the Volyn Region, was founded about 1000 A. D. by Volodymyr of Kyiv.The old town is a place of wooden houses and green gardens.The central place in the old town is Lu-bart’s Castle.It was built by the Lithuanian prince in the 14th century.The most interesting building here is the Jesuits’ complex on Cathedral Street.It looks like a big Easter egg from inside.Down Cathedral street you can see a little park and memorial to Pasha Savelova, a World War II partisan.She was burnt alive in the prison yard by the Nazis.Opposite the park there is Lutsk’s music academy.The Eternal Glory Memorial Complex is a small park commemorating Volynian World War II heroes and victims.On the wall you will read the names of 107 villages destroyed by the Nazis as well as other statistics — 165 339 killed Volynians, 47 960 lost in prison camps.

Also you can read a verse which is translated as “These are not just numbers, but ashes and blood; these are not just numbers, but anguish and cries”.

Луцк, главный город Волынской области, был основан около 1000 года н.э. Владимиром Киевским.Старый город — это город деревянных домов и зеленых садов.Центр старика города — замок Любарта.Он был построен латвийским князем в 14 веке.

Интереснейшее место в Луцке — Иезуитский комплекс на Кафедральной улице.Внутри этот комплекс напоминает Пасхальное яйцо.Вниз по Кафедральной улице вы можете увидеть небольшой парк и памятник Подножный корма Савеловой, партизанке Второй мировой войны.Она была сожжена заживо нацистами в дворе тюрьмы.Напротив парка находится Луцка музыкальная академия.Мемориальный комплекс Вечной славы — это маленький парк, который увековечивает память волынских героев и жертв времен Второй мировой войны.На стене вы прочитаете названия 107 поселков, которые были разрушены нацистами, а также другую статистику — 165 339 замученных волынян, 47 960 утерянных в концлагерях.Также вы можете прочитать строки, которые перекладываются так: «Это не просто числа, а пепел и кровь; это не просто числа, а мучение и плач».

Vocabulary:

  • substantial [,sAb’stsenJal] — важный, выдающийся          
  • flax [іlseks] — лен
  • dairy [‘dean] — молочная промышленность
  • recreational [,rekn’eijnal] -восстановительный       
  • to prevail [pri’veil] — преобладать
  • Questions:
  • What is the area of the Volyn Region?
  • What is its population?
  • What are its neighbours in the south and east?
  • Does Volyn take a favourable geographical position?
  • Is it situated on the crossroads of the European trade routes?
  • What substatial recreational resources does the region possess?
  • What is produced in the Volyn Region?

Vocabulary:

  • victim [ґvЃktЃm] — жертва
  • ash [06] — пепел
  • anguish [ґ08gwЃ6] — страдание
  • castle [ґka:sl] — замок
  • alive [3ґlaЃv] — живой
  • prison [prЃzn] — тюрьма
  • 122      Regions and Cities of Ukraine   •
  • Questions:
  • Who founded Lutsk? When?
  • Who built Lubart’s Castle? When?
  • What is the most interesting building in Lutsk?
  • Who was Pasha Savelova?
  • Whom does the Eternal Glory Memorial Complex commemorate?

Сочинение! Обязательно сохрани - » Волынская область . Потом не будешь искать!


Всезнайкин блог © 2009-2015