For the first time Tchaikovskyi visited England in 1861, as a travelling tourist. Twenty-seven years later, Tchailovskyi came to England again to begin his first foreign concert tour. The London concert at which the great composer conducted his Serenade for Strings and his Suite No. 3 was an important event in the musical life of England’s capital. In 1884 Tchaikovskyi wrote that he was working hard at his English. Later he mentioned that he had succeeded in reading Dickens in the original, which gave the novels a “fresh charm”. Some of Tchaikovskyi’s most important symphonic music is based on themes taken from the works of great English poets: Shakespeare’s “The Tempest”, “Romeo and Juliet”, “Hamlet” and Byron’s “Manfred”. In 1893, on the 50th anniversary of the founding of the Cambridge University Musical Society, Tchaikovskyi was elected Doctor of Music “Honoris causa”, together with the Norwegian composer Grieg, and the French composer Saint Saens.
Чайковский впервые посетил Англию в 1861 г. как путешественник и турист. Через 27 лет Чайковский снова приезжает в Англию, чтобы дать свой первый концерт за границей. Лондонский концерт, на котором великий композитор выполнял «Струнную серенаду» и «Сюиту № 3», был важным событием в музыкальной жизни английской столицы. В 1884 г. Чайковский писал, что он много работает над изучением английского языка. Позднее он упоминал, что достиг успехов в чтении произведений Диккенса в оригинале, из-за чего они приобрели «свежую обворожительность». Важнейшая симфоническая музыка Чайковского основана на темах, взятых из работ великих английских поэтов: шекспировские «Бурая», «Ромео и Джульетта», «Гамлет» и «Манфред» Байрона. В 1893 г. на 50-летнем юбилее образования музыкального общества Кембриджского университета Чайковский был избран почетным доктором музыки вместе с норвежским композитором Григом и французским композитором Сен-Сансом.
Vocabulary:
- Serenade for Strings [sera’neid] — Cтрунная серенада
- considerable [kan’sidarabl] — значительный
- to mention [menfn] — упоминать
- to succeed [sak’si:d] — иметь успехи,
- [‘o:nans’ko:s] (лат.) – почет, достигать цели
Questions:
- When did Tchaikovskyi first visit England for the first time?
- Did he travel as a tourist?
- Who conducted Serenade for Strings and Suite No. 3?
- Was it an important event in the musical life of England’s capital?
- What was Tchaikovskyi’s most important symphonic music based on?
Сочинение! Обязательно сохрани - » Tchaikovskyi in England. Чайковский в Англии . Потом не будешь искать!
Запись была опубликована
26.06.2009 в 19:56 в категории Топики по английскому.
Вы можете следить за ответами в этой записи через RSS 2.0 ленты.
Загрузка...