In the morning, before work, and in the evening, when they come home, people in the English-speaking countries like to read newspapers and magazines, watch TV or listen to the radio. The newspapers, which are produced in Great Britain, the USA and other English-speaking countries, are divided into national and local. The national newspapers are those, which are sold all over the country: they are “The Times”, “The Guardian”, “The Independent”, “The Daily Telegraph” and “The Financial Times” in Great Britain and “The Wall Street Journal”, “The New York Times”, “The Washington Post” and “The Christian Science Monitor” in the USA.
Утром, перед работой, и вечером, прийти домой, люди в англоязычных странах любят читать
[smszamok]
газеты и журналы, смотреть телевизор и слушать радио. Газеты, которые выпускаются в Великобритании, США и других англоязычных странах, делятся на общегосударственные и местные. Общегосударственные газеты — это те газеты, которые продаются по всей стране, а именно: «Таймс», «Гардиан», «Индепендент», «Дейле Телеграф» и «Файненшил Таймс» в Великобритании и «Уолл Стрит Джорнал», «Нью-Йорк Таймс», «Вашингтон Пост» и «Крисчен Сайенс Монитор» в США.
There are two main types of national newspapers — the “popular” papers and the “quality” papers. Most of the popular papers are tabloids — that is the papers with small-size pages.
The tabloids place a lot of pictures, big headlines and short articles. The popular newspapers are easy to read and often contain little real information — they usually have stories about ordinary people and events, which are amusing or odd. Examples of this type of newspapers in Great Britain are “The Daily Mail”, “The Sun” and “The Daily Mirror”. “Quality” papers give more reading material about politics and foreign affairs: their articles are bigger in size and have much news. They have different pages for home news, foreign affairs, articles on literature, business, fashion and so on. All types of newspapers publish a lot of advertisements. Local newspapers usually give more attention to local than to world or national news. Some of them are weekly newspapers — they are printed once a week. Some weekly papers are usually printed in small towns or even villages where people know each other and are interested to know some news about their neighbours and friends.
Существует два главных типа общегосударственных газет — «популярные» и «высококачественные». Большинство популярных газет — бульварные — это газеты маленького формата. Бульварные газеты помещают много рисунков, больших заголовков и коротких статей. Популярные газеты легче читать, и часто они содержат мало реальной информации — по обыкновению в них есть рассказы об обычных людях и событиях, которые являются смешными или необыкновенными. Примером такого рода газет в Великобритании служат «Дейли Мейл», «Сан», «Дейли Мирор». «Высококачественные» газеты дают больше материалов о политике и иностранных делах: их статьи большие по объему и содержат много новостей. В них есть разные страницы для внутренних новостей, международных отношений, статей из литературы, бизнеса, моды и так далее. Все типы газет публикуют много рекламных объявлений. Местные газеты обычно уделяют больше внимания местным, чем мировым или государственным новостям. Некоторые из них еженедельниками и выходят раз в неделю. Некоторые еженедельники обычно печатаются в маленьких городах и даже селах, где люди знают друг друга и заинтересованы знать некоторые новости о своих соседях и друзьях.
Weeklies often print reports on weddings, births, deaths and news of local business and politics. People in the English-speaking countries buy more newspapers on Sundays than on weekdays. The Sunday papers have a higher circulation than the dailies. Besides newspapers, a lot of different magazines and scientific journals are printed in the English-speaking countries, too. Editorial offices of most London newspapers are situated in Fleet Street near the City. Like in any other country of the world, television is very popular in the USA and Great Britain: many families here have more than one TV set. The most popular channels on the British TV are BBC 1, BBC, ITV and Channel. The two BBC channels are national — they are founded by the government but are non-political. On BBC Channels the televiewers can watch news, TV sport programmes, educational programmes, interviews with prominent people, musical programmes and many other items. Films are shown on TV, too, but usually they are old: some of the films are made specially for television, for example, so-called soap operas. Out of the 1,500 TV stations in the USA about 1,200 are commercial ones. Сommercial TV stations broadcast mainly entertainment programmes because they must attract as many televiewers as possible in order to sell advertising time at high prices.
Еженедельники часто печатают репортажи о свадьбе, рождении, смертях и новостях местного бизнеса и политики. Люди в англоязычных странах покупают больше газет в воскресенье, чем в будние дни. Воскресные газеты имеют больший тираж, чем ежедневные. Кроме газет, в англоязычных странах печатается много разных периодических и научных журналов. Издательства большинства лондонских газет расположены возле Сити. Подобно любой другой стране мира, телевидение очень популярное в США и Великобритании: много родин здесь имеют больше одного телевизора. Наиболее популярные каналы на Британском телевидении — Бі-бі-сі-1, Би-Би-Си, Ай-Ті-Ві и Канал. Оба канала Би-Би-Си являются национальными — они основанные правительством, но являются неполитическими. На каналах Би-Би-Си зрители могут увидеть новости, телевизионные спортивные программы, образовательные программы, интервью с известными людьми, музыкальные программы и многое другое. На телевидении также показывают фильмы, но обычно они старые, некоторые из них сделаны специально для телевидения, например, так называемые «мыльные» оперы. С 1500 телестанций в США около 1200 являются коммерческими. Коммерческие телестанции передают преимущественно развлекательные программы, так как они должны привлекать как можно больше зрителей, чтобы продать рекламное время по высокой цене.
About 300 are public TV stations, which are non-profit organisations. The public TV broadcasts mainly educational and cultural programmes — plays, ballets, symphonies, programmes on art and history. And yet, sometimes, the television in Britain and the USA is criticised, because people think that it shows too much violence and crime. Около 300 телестанций являются общественными некоммерческими организациями. Общественное телевидение передает главным образом образовательные и культурные программы — пьесы, балеты, симфонии, программы по искусству и истории. И все-таки иногда телевидение в Англии и США критикуется, поскольку люди считают, что оно показывает слишком много насилия и преступлений.
Vocabulary:
- ordinary [‘adman] — обычный
- “The Guardian” [‘ga:dian] — «Гардиан»
- Financial [fai’nsenfal] — финансовый
- Journal [‘d33:nl] — журнал
- “The Christian Science Monitor” [‘kristian ‘saians ‘rrronita] — «Крисчен Сайєнс Монитор» “The Daily Telegraph” [‘deili ‘tehgra:f] — «Дейли Телеграф»
- amusing [a’mju:zirj] — смешной
- odd [ad] — необыкновенный
- advertisement [ad’v3:tismant] — объявление, реклама
- neighbour [‘neiba] — сосед
- wedding [‘wedirj] — свадьба entertainment programme
- [,enta’temmant ‘prDgram] — развлекательная передача
- Editorial office [,edi’to:nal afis] — издательство
- prominent [‘prominent] — выдающийся
- soap opera [saup ‘юрага] — «мыльная» опера
- to broadcast [‘bro:dka:st] — передавать
- violence [‘vaialans] — насилие
- crime [kraim] — преступление
[/smszamok]
Questions:
- What types of newspapers are produced in the English-speaking countries?
- What are tabloids?
- What are “quality” papers?
- What are the most popular channels on the British TV?
- Why is the television in Britain and the USA criticised?
Сочинение! Обязательно сохрани - » Media in the English-Speaking Countries. Средства массовой информации в англоязычных странах . Потом не будешь искать!
Запись была опубликована
19.08.2009 в 12:55 в категории Топики по английскому.
Вы можете следить за ответами в этой записи через RSS 2.0 ленты.
Загрузка...