ВОПРЕКИ ПРАВИЛ ИЛИ ВОПРЕКИ ПРАВИЛАМ?

В современном русском литературном языке предлог вопреки управляет дательным падежом зависимых слов. Мы скажем: вопреки чему? Вопреки ожиданиям, вопреки сомнениям, вопреки желанию и т. п. В стихотворении Ольги Берггольц «Севастополь» читаем:

  • Нет, я буду все-таки счастливой,
  • Многим неудачам вопреки…

Следует отметить, что в русском литературном языке XIX века предлог вопреки употреблялся как с дательным, так и с родительным падежами зависимых от него слов. Например, в письме жене А. С. Пушкин писал: «Еду хлопотать по делам «Современника». Боюсь, чтобы книгопродавцы не воспользовались моим мягкосердием и не выпросили себе уступки, вопреки строгих твоих предписаний…» Управление родительным падежом предлога вопреки можно встретить и у других писателей и публицистов XIX века: у Белинского, Вяземского, Марлинского, в романе Л. Н. Толстого «Война и мир». Вместе с тем в литературном языке XIX века предлог вопреки широко употреблялся и с дательным падежом зависимых от него существительных. Например, у Лермонтова в повести «Бэла»: «Вопреки предсказанию моего спутника, погода прояснилась…» Или в романе Тургенева «Дворянское гнездо»: «В Петербурге, вопреки его собственным ожиданиям, Лаврецкому повезло».

Реплика из монолога Чацкого в третьем действии комедии Грибоедова «Горе от ума»: «Рассудку вопреки, наперекор стихиям» — стала крылатой фразой и употребляется теперь в значении «вопреки здравому смыслу». Итак, в XIX веке литературная норма допускала двоякий вариант управления предлога вопреки — и с родительным и с дательным падежами. Можно полагать при этом, что конструкция с родительным падежом имела стилистический оттенок книжности, официальности. В современном русском литературном языке нормативным может быть признано только употребление этого предлога с дательным падежом: вопреки решению, вопреки желанию, вопреки правилу.

Напомним кстати, что дательным падежом зависимых слов управляют и предлоги: согласно, наперекор, благодаря,— например, согласно приказу, наперекор отцу, благодаря друзьям.

Основной язык сайта

Share
Published by
Основной язык сайта

Recent Posts

Three Factors to Consider When Choosing a Leading Term Papers US Service

If you're looking to earn the best possible grade on your research paper, you need…

5 месяцев ago

How to Write My Essay

To write my essay, first you need to think of the major topic of your…

9 месяцев ago

Term Paper Writing Services

Writing term paper is not a simple endeavor. It involves huge efforts, that need to…

9 месяцев ago

Purchase Term Papers and Books Online

It's possible to purchase term papers and textbooks on the internet at a discount price,…

2 года ago

Essay Topic — Important Ideas to Write Essays

The main reason essay writing is so powerful is because it's a general subject and…

2 года ago

The Best Research Paper Available — Try These Tips

A couple of years ago I received an email from a student asking for information…

2 года ago