Les loisirs des Francais. Как французы проводят свободное время

Categories: 1000 тем по французкому языку

Selon les gouts, selon les ressources, les Francais partagent leur temps de liberte entre la television et autres loisirs culturels: la pratique du sport, le tourisme et la detente. La duree moyenne d’ecoute de la television depasse trois heures par jour. L’audience de la television a beneficie de la baisse du prix des appareils, de la vogue des magnetoscopes, des jeux video. Grace aux liaisons par satellite et a la transmission par cable les emissions sont devenues mondiales. Le cinema est devance par la television. Les differentes chaines, publiques et privees, projettent plus de 450 films par an. La France reste cependant le pays europeen le plus cinephile. Malgre la concurrence de la television, la radio a connu un regain d’interet ces dernieres annees. Cela s’est passe a cause de la multiplication des stations publiques ou commerciales. Bien que la television participe a la diffusion de l’art dramatique, les salles des theatres restent populaires en France.

Как провести свое свободное время, французы решают, опираясь на личный вкус и уровень дохода: они смотрят телевизор или приобщаются к другим видов культурного отдыха, занимаются спортом, туризмом, расслабляются. Просмотр телевизора в среднем занимает больше 3 часов на день. Этому увлечению оказывало содействие снижение цен на телевизоров, популярность видеомагнитофонов и видеоигр. Благодаря спутниковой связи и кабельному соединению теле стирает даче стали мировыми. По популярности телевидения опережает кино. Разные государственные и частные каналы показывают ежегодно больше 450 фильмов. Однако Франция, как и раньше, занимает первое место в Европе за количеством кинолюбителей (приверженцев кино). Несмотря на конкуренцию телевидения, в последние годы наблюдается значительное увеличение интереса к радио. Это состоялось благодаря увеличению числа государственных их радиостанций. Хотя телевидение занимается показом произведений драматического искусства, французы, как и раньше, часто посещают театры.

Les gens viennent voir la comedie de boulevard aussi bien que le repertoire classique. Enfin les oeuvres contemporaines attirent de plus en plus de spectateurs, grace a de nombreux festivals, dont le plus celebre reste celui d’Avignon. La presse quotidienne fait aussi la concurrence a la television. Les periodiques ont un succes croissant a cause de multiples titres specialises dans le sport, l’economie familiale, la decoration de la maison, la cuisine, l’automobile, etc. Grace a l’apparition de grande quantite des livres de poche a prix modere et des bibliotheques publiques l’interet a la lecture augmente. Les hommes s’interessent aussi a d’autres loisirs culturels: ils visitent des musees, ecoutent ou font de la musique.

Люди приходят посмотреть как комедии легкого жанра, так и постановки классического репертуара. Кроме того, многочисленные фестивали, известнейший из которых остается Авіньйонский, привлекают внимание все большего количества зрителей к произведениям современных авторов. Ежедневная печать также составляет конкуренцию телевидению. Возрастающая популярность періодичних изданий обусловлена появлением разных специализированных выдань: спорт, экономика, семья, обустроенность дома, кухня, автомобиль. С увеличением количества издания книг маленького размера по воздержанным ценам и общественных библиотек возрастает интерес к чтению. Люди обнаруживают интерес также к другим видов культурного отдыха: посещение музеев, о слуховування и занятие музыкантом и т.п..

Vocabulaire