American Press. Пресса в Америке

There is no real national press in the USA as there are more than 85 newspapers published in 34 languages. There exist two main groups of newspapers: qualities and populars. Only 2 or 3 newspapers with the largest circulation tell their readers about some rumours or crimes. Quality newspapers contain only reliable serious information. They may also publish cartoons. “The Wall Street Journal”, “The New York Daily News”, “The USA Today”, “The New York Times” have the largest circulation among the daily newspapers. The main function of press in America is to give objective information. The materials should be given in full volume and newspapers should give floor to all possible facts and opinions. There is also no secret information for the press. The information is usually taken from the News Agencies. The largest and most famous of them are: Associated Press (AP) and United Press International (UPI).

В Америке нет единой национальной печати, поскольку там публикуются 85 газет на 34 языках. Существует два основных типа газет: газеты для серьезного чтения и «бульварная» пресса. Только две или три газеты с наибольшим тиражом рассказывают своим читателям о слухах или преступлениях. Газеты для серьезного чтения публикуют только надежную информацию. В них также могут печататься карикатуры. «Уолл Стрит Джорнл», «Нью-Йорк Дейле Ньюс», «Юесей Тудей» и «Нью-Йорк Таймс» имеют наибольший тираж среди ежедневных газет. Основная функция печати в Америке — давать объективную информацию. Материалы должны печататься в полном объеме, и газеты должны представлять место для всех возможных фактов и мыслей. Для печати не существует секретной информации. Информация обычно поступает из агентств новостей. Наибольшие и наиболее известные из них — Эйпи (Объединенная печать) и Юпиай (Международная объединенная печать).

There also exist about 122 domestic and foreign news bureaus in the USA. There are over 4000 monthly and 1300 weekly magazines in the USA. Among them are: “National Geographic”, “Reader’s Digest”, “Cosmopolitan”, “Time”, “Vogue” and others. Women’s magazines publish all sorts of recipes, stories about local or outstanding women, furnishing questions and other items. Publishing books in America is rather a prosperous business. America is on the 9th place in the world by the books, published and read. Public libraries always organize book sales. Most newspapers and magazines publish chapters from the books of young authors.

Существует также около 122 бюро из местных и международных новостей в США. В США около 4000 ежемесячных и 1300 еженедельных журналов. Среди них «Нешнл Джиогрефик», «Ридерз дайджест», «Космополитен», «Тайм», «Вог» и др. В женских журналах публикуются все виды рецептов, истории об известных женщинах, советах по меблировке дома и другие вопросы. Издательство книг в Америке — процветающий бизнес. Америка находится на девятом месте в мире за количеством опубликованных книг, которые читаются. Общественные библиотеки часто организуют распродажу книг. Большинство газет и журналов публикуют главы из книг молодых писателей.

Vocabulary:

to publish [‘рль1і|] — публиковать,
печатать opinion [a’pmjan] — мысль
domestic [da’mestik] — местный
Associated Press [a’saufieitid ‘pres] — Объединенная печать
United Press International [ju:’naitid ‘pres ,inta’nsejanl] — Международная Объединенная печать
Digest [‘daid3ast] — короткое изложение
quality newspapers [‘kwo:hti ‘njuspeipaz] — газеты для серьезного чтения
rumour [‘ru:ma] — сплетня

Questions: