Вест-Индия и Юг Китая

Антигу и Барбуда — государство в Вест-Индии. В прошлом владения Великобритании. Независимость провозглашена в 1981 году, и тогда же принято название государства по названию двух наибольших островов Антигу и Барбуда. Остров Антигу открыт X. Колумбом в 1493 или в 1496 году и назван в честь одной из испанских церквей Санта-Мария Ла Антигуа де Севилья, что означало «старая церковь святой Марии в Севилье». Именно из Севильи в 1492 году отправилась первая экспедиция Колумба. Однако, из этого длинного названия со временем сохранилось лишь одно слово Антигу — «старая». Менее понятным является название второго острова. Очевидно лишь, что оно происходит от испанского барбудо — «бородач».

Аомынь Макао — территория со специальным статусом на юго-востоке Китая. Специальный административный район Китая. Иероглифическое написание названия острова в правильном пекинском произношении звучит как Аомынь. В португальском официальном употреблении применялось диалектическое южнокитайское произношение Макао. Иероглифы, которые образовывают название, означают: ао — «пристань», «бухта», мынь — «ворота», «дверь». Поскольку территория находится в устье судоходной реки Сицзян, то название может означать «пристань, которая является входом в Южный Китай».

Аргентина — государство в Южной Америке. В XVIII — начале XIX ст. территория современной Аргентины и ряда соседних стран входила в состав испанской колонии Ла-Плата. Название «Аргентина» происходит от латинского слова «argentum» (серебро). Интересно знать, что в Аргентине растет дерево с очень твердой древесиной, которое имеет название Квербахо, т.е. «сломай топор» в переводе с испанского языка.