Le transport parisien. Парижский транспорт

Categories: 1000 тем по французкому языку

Pour circuler dans Paris on peut choisir de differents moyens. Aller a pied dans les jolis quartiers c’est tres agreable. Mais Paris est grand, les distances sont longues alors vous devez prendre un moyen de transport. Le metro est le plus rapide et le plus commode. C’est aussi le moins cher.

[smszamok]

On peut prendre n’importe ou a Paris et aller ou vous voulez avec le meme ticket. Les lignes de metro relient la capitale avec ses banlieues. Il y a beaucoup de stations de metro et toutes sont vraiement admirables! La place Chatelet est le point d’intersection de 6 lignes. La ligne quatorze est unique: a cette ligne circulent les trains sans conducteurs.

Для прогулок Парижем можно выбрать разные виды транспорта. Очень приятно ходить пешком замечательными кварталами. Но Париж — большой город, расстояния большие, поэтому необходимо воспользоваться каким-то видом транспорта. Метро — быстрейший и удобный вид транспорта. Это также наиболее дешевый вид транспорта. На поезд метро можно сесть в любом уголке Парижа и ехать в необходимом направлении, заплатив за один билет. Линии метро соединяют столицу и предместье. Существует много станций метро, и все они замечательные! На площади Шатле сходятся шесть линий метро. Четырнадцатая линия уникальная: ею курсируют поезда без водителя.

Mais si vous voulez circuler sur les trottoirs, vous pouvez monter dans l’autobus. Le conducteur vous vend un ticket. Mais il est plus interessant d’acheter des carnets de tickets. C’est moins cher. On peut les acheter dans les stations de metro, dans les bureaux de tabac, dans les kiosques de journaux. Si vous etes presses vous pouvez appeler un taxi par telephone ou bien aller le chercher a une stationnement. On peut aussi se mettre sur le bord de trottoir et attendre qu’un taxi vide passe devant vous. A Paris on rencontre parfois des chauffeurs de taxi qui sont amoureux de leur ville. Ils peuvent vous faire l’excursion que vous n’oublierez jamais. Pour sortir de Paris et voir des provinces on peut prendre le train. Il y a sept gares a Paris. Les plus connues sont: la gare Saint-Lazare, la gare Montparnasse, la gare de Lyon. Les TGV, les trains a grande vitesse — sont la fierte des Francais. Vous pouvez traverser toute la France presque en deux heures. Et ce voyage donnerait l’impression inoubliable.

Но если вы хотите передвигаться улицами города, вы можете сесть в автобус. Кондуктор продаст вам билет. Но покупать книжечку билетов выгоднее. И дешевле.

[/smszamok]

Ее можно купить на станции метро, в табачных магазинах, в журнальных киосках. Если вы спешите, вы можете вызвать такси по телефону на остановку такси. Можно также стать возле дороги и ждать свободную машину. В Париже часто встречаются таксисты, влюбленные в свой город. Они могут вам провести такую экскурсию, которую вы никогда не забудете. Поездом можно воспользоваться, чтобы посмотреть провинции. В Париже семь вокзалов. Известнейшие из них: вокзал «Сен-Лазар», вокзал «Монпарнасс», Лионський вокзал. Сверхскоростные поезда — TGV — гордость французов. Почти за две часа вы сможете пересечь всю Францию. И это путешествие подарило бы вам незабываемые впечатления.

Vocabulaire