Le climat et la vegetation de la France. Климат и растительность Франции

Categories: 1000 тем по французкому языку

La France a un climat tempere, le plus tempere de l’Europe, mais c’est un climat bien varie. Deux regions seulement presentent des conditions climatiques definies: le Midi mediterraneen, chaud et sec, et les regions oceaniques, douces et humides. Le climat mediterraneen interesse la Corse, le Languedoc, la basse vallee du Rhone, le Sud du Massif central et les Alpes. La latitude medionale et le voisinage d’une mer toujours tiede donnent des hivers doux (5 °C en moyenne en Janvier), ensoleilles et courts. Les etes tres longs, tres chauds, parfois torrides (jusqu’a 40 °C) et surtout tres secs sont typiques pour le climat subtropical et desertique. La vegetation mediterraneenne ne ressemble a nulle autre. Elle se compose de plantes originales les unes naturelles comme l’olivier, les autres importees d’Amerique ou d’Afrique, tels les palmiers et les plantes grasses. Le climat oceanique pur, c’est le climat de Bretagne et de Normandie. L’influence maritime rechauffe l’atmosphere en hiver et la refroidit en ete.

В Франции воздержанный климат, н во всей Европе, но в тот же время довольно разнообразный. Только в двух регионах страны

[smszamok]

четко определенный климат: средиземноморском побережье — жаркий и сухой, на океаническому — мягкий и влажный. Средиземноморский климат распространяется на Корсику, Лангедок, долину Роны, юг Центрального массива и Альпы. Южные широты и соседство всегда мягкого моря оказывают содействие потому, что в этих районах мягкие зимы (средняя температура января 5 °С), солнечные и короткие. Лето длинное, очень жаркое, и (до 40 °С) и очень сухое, что характерно для субтропического и пустынного климата. Растительность Средиземноморья не похожая ни на какую другую. Ее составляют своеобразные растения, одни из которых местного происхождения,

такие как маслиновое дерево, другие привезенные из Америки или Африки, такие как пальмы и растения с толстой листвой. Океанический климат в чистом виде представлен в Бретани и Нормандии. Влияние моря согревает воздух зимой и охлаждает летом.

L’humidite et la douceur du climat favorisent l’abondance de la vegetation. La foret de chene qui couvrait jadis le sol, a fait place aux landes et aux formations herbacees. Sur le reste du territoire l’influence oceanique demeure preponderante. Mais la purete du climat est alteree par l’intervention de la latitude, de l’influence continentale et de l’altitude: il en resulte une grande variete climatique. Le paysage vegetal traduit la variete du climat. La foret couvre la majeure partie du territoire du Bassin parisien, du Massif central, de la Lorraine et de l’Alsace.

Дубовый лес, который когда-то укрывал эту местность, уступил местом песчаным равнинам и травянистым образованиям. На сдаче территории влияние океана остается превосходящим. На климат влияют широта, континентальное расположение, высота, что и приводит к большему его разнообразию. Разнообразие растений отвечает разнообразию климата. Большая часть территории Парижского бассейна, Центрального массива, Лотарингии и Эльзасу покрытая лесами.

Vocabulaire