Известные люди Швейцарии

Categories: 1000 тем по французкому языку

Les hommes illustres de la Suisse. La Suisse est la patrie de plusieurs personnages illustres dont l’oeuvre et les activites appartiennent a la culture mondiale. Le premier c’est Guillaume Tell, champion de la liberte. Ce heros symbolise sa volonte d’independance. Le nom du negociant genevois Henri Dunaut (1828—1910) est connu. Il a fonde la Croix-Rouge pour attenuer le sort et les souffrances des blesses. Geneve est la ville natale du celebre philosophe et pedagogue Jean- Jacques Rousseau (1712—1778), physicien et professeur de l’universite.

[smszamok]

Auguste Piccard (1884—1964) qui en 1932 battit le record a bord de son ballon stratospherique (16940 metres). Son fils Jacques descendit avec son bathyscaphe, en 1960, jusqu’a la profondeur de 10 893 metres sous la mer. Le celebre pedagogue et educateur Heinrich Pestalozzi (1746-1823) est ne en Suisse. Sa methode d’education est actuelle aujourd’hui. La Suisse est la patrie d’une pleiade d’ecrivains, peintres, architectes, parmi lesquels on peut citer Le Corbusier (1897-1965).

Швейцария является родиной многих людей, произведения и деятельность которых принадлежат мировой культуре. Первый — это Гийом (Вильгельм) Тель, чемпион воли. Этот герой символизирует свою волю к независимости. Имя женевского торговца Генри Дюна (1828-1910) известное. Он создал Красный крест, чтобы облегчить судьбу и страдание раненых. Женева — это родной город знаменитого философа и педагога Жана-Жака Руссо (1712—1778), физика и преподавателя университета. Огюст Пиккар (1884—1964) в 1932 г. побил рекорд на воздушному шара (16940 метров). Его сын Жак опустился в своем батискафе на морскую глубину 10 893 метра в 1960 году. Известный педагог и воспитатель Генрих Песталоцци (1746—1823) родился в Швейцарии. Его методика воспитания актуальная и сегодня. Швейцария — это родина плеяды писателей, художников, архитекторов, среди которых можно привести пример Корбузье (1897—1965). Les ecrivains de la Suisse du 19 siecle sont souvent classes parmi les auteurs en langue allemande ou francaise et les lecteurs ne savent pas que ce sont les citoyens de Suisse, par exemple Charles-Ferdinant Ramuz, Denis de Rougemont et d’autres. Belgique. Belgique, royaume de l’Europe occidentale, sur la mer du Nord, limite par les Pays-Bas au Nord, l’Allemagne et le Luxembourg a l’est et la France au sud. Son territoire couvre 30 507 km., sa population est presque 10 millions d’habitants (Belges). La capitale de la Belgique est Bruxelles. Les villes principales sont Anvers, Brabant, Flandre-Occidentale, Flandre-Orientale, Hainaut, Liege, Limbourg, Luxembourg et Namur.

[/smszamok]

Писатели Швейцарии 19 столетия часто делятся на авторов немецкого и французского языков, и читатели не знают, что гражданами Швейцарии есть, например, Шарль-Фердинанд Рамуз, Дени де Ружемон и прочие. Бельгия, королевство в Западной

Европе, на Северном море, граничит с Нидерландами на севере, Германией и Люксембургом на востоке и Францией на юге. Ее территория покрывает 30507 км., ее население есть почти 10 млн жителей (бельгийцев). Столицей Бельгии есть город Брюссель. Главные города страны — это Антверпен, Брабант, Западная Фландрия, Восточная Фландрия, Генот, Лиеж, Лимбург, Люксембург и Намюр.

Vocabulaire

un champion — чемпион, победитель
la volonte — воля, желание
un negociant — торговец, негоциант
genevois, -e — женевский, -а
la Croix-Rouge — «Красный Крест»
attenuer — облегчить, притупить
une suffrance — страдание
un ballon stratospherique — воздушный шар
un bathyscaphe — батискаф, глубоководный аппарат (глубоководное устройство) устройство)
l’education (f) — воспитание
une pleade — плеяда, ряд, многочисленность
classer — разделять