Сочинения

(Еще не оценили)

Загрузка...

Veterans Day is originally called Armistice Day. This holiday was established to honour Americans who had died in World War I. It falls on November 11, the day when that war ended in 1918, but it now honours veterans of all wars in which the United States has fought Veterans’ organizations hold parades, and the president customarily places a wreath on the Tomb of the Unknowns at Arlington National Cemetery, across the Potomac River in Washington, D. C.

День ветеранов на самом деле называется Днем перемирия. Это праздник был установлено для оказания почестей американцев, которые погибли в Первую мировую войну. Он выпадает на 11 ноября — день, когда эта война закончилась в 1918 г., но сейчас он вшановує ветеранов всех войн, в которых принимали участие США/ Ветеранские организации проводят парады, а президент по традиции возлагает венок к могиле Неизвестного солдата на Арлінгтонському национальном кладбище, напротив реки Потомак в Вашингтоне.

Vocabulary:

• armistice [‘canistis] — перемирие
• to serve [s3:v] — служить
• to fall on [fo:l] — приходиться
• customarily [‘kAstamarili] — по обыкновению
• wreath [п:0] — венок
• tomb [tu:m] — могила

Questions:

• When is Veterans Day celebrated?
• What does the president customarily place on the Tomb of the Unknowns?

(1голосов, средний: 1,00 out of 5)

Загрузка...

On October 12, 1492, Italian navigator Christopher Columbus landed in the New World. 12 октября 1492 года итальянский мореплаватель Христофор Колумб высадился в Новом Мире. Although most other nations of the Americans observe this holiday on October 12, in the United States it takes place on the second Monday of October. Хотя большинство других наций отмечает это праздник 12 октября, в США оно приходится на второй понедельник октября.

Vocabulary:

• Christopher [‘kristaf а] — Христофор
• to land [tend] — высадиться
• navigator [‘nsevigeita] — штурман
• to observe [ab’z3:v] — отмечать

Questions:

• When did Christopher Columbus land in the New World?
• When do most other nations of the Americans observe this holiday?

(Еще не оценили)

Загрузка...

The first Monday of September is the national holiday that honours national working people, typically with parades. For most Americans it means the end of the summer vacation season, and for many students it is the beginning of academic year. Первый понедельник сентября — это национальный праздник работающих людей, которое обычно проходит с парадами.

Для большинства американцев он связывает с концом сезона пожилых отпусков, а для большинства студентов это — начало учебного года.

Vocabulary:

• typically [‘tipikah] — типично
• parade [pa’reid] — парад
• to mean [mi:n] — означать

Questions:

• When is Labour Day celebrated?
• Whom does this holiday honour?
• What does this holiday mean for most Americans?

(2голосов, средний: 4,50 out of 5)

Загрузка...

Mother’s Day comes on the second Sunday in May. It is a day when Americans honour their mothers. It is not a national holiday. Mother’s Day is an American national observance in honour of motherhood. The holiday, suggested by Anna Jarvis of Philadelphia, was set (1914) by an act of Congress for annual celebration. It is also observed in England and Germany. In 1907, the day was celebrated in a church in Philadelphia, Pensylvania. A member of that church planned the Sunday morning service to honour her own mother. More and more churches in cities and states set aside the day to honour mothers.Since 1914, the whole country has observed Mother’s day. Most mothers like to celebrate the day with family reunions.

День матери отмечается в друге воскресенье мая.Это день, когда американцы воздают честь своих матерей. Этот не национальный праздник. День матери — это национальная дань американцев материнству. Праздник, предложенный Анной Джарвис из Филадельфии, в 1914 г. Актом Конгресса было установленное ежегодным. Его также придерживаются в Англии и Германии. В 1907 г. День матери отмечался в церкви Филадельфии — Пенсильвания. Настоятель этой церкви запланировал проведение службы в честь своей матери. Много церквей городов и штатов были в стороне от того, чтобы воздавать честь матерей. Из 1914 г. вся страна отмечала День матери. Большая часть матерей любит праздновать этот день со всей семьей.

Many people send their mothers a card or a gift. Some people take their mothers to a restaurant for dinner. It is a custom to wear a red or pink flower if one’s mother is living. It is the custom to wear a white flower if one’s mother is dead.

Многие люди посылают своим матерям открытку или подарок. Некоторые ведут своих матерей в ресторан обедать. Существует обычай носить красные или розовые цветы, если матери живые. И обычай носить белые цветы, если иметь умершая.

Vocabulary:

• Philadelphia [,fila’delf ja] —     observance
• [ab’z3:vans] —Филадельфия
• to suggest [safest] — предлагать
• Pensylvania [,pensil’vemja] — Пенсильвания
• annual [‘senjual] — ежегодный
• to set aside [‘seta’said] — откладывать
• honour [‘ana] — честь; уважать
• reunion [,n:’ju:nian] — воссоединение
• to observe [ab’z3:v] – придерживаться (законов, обычаев)

Questions:

• When did Mother’s Day come in America?
• What is Mother’s Day like?
• Is it a national holiday?
• Who suggested this holiday?
• Was it set by an act of Congress for annual celebration?
• Where is it also observed?
• Where was the day celebrated in 1907?
• What did a member of that church plan?
• Since when has the whole country observed Mother’s Day?
• Most mothers like to celebrate the day with family reunions, don’t they?

(2голосов, средний: 2,50 out of 5)

Загрузка...

Father’s Day comes on the third Sunday in June. It is not a national holiday on that day. Americans honour their fathers. Many people send their fathers a card or a gift. Americans are great letter-writers. Whatever happens in a family, they congratulate all the members. День отца отмечается в третье воскресенье июня. Этот не национальный праздник. В этот день американцы уважают своих родителей. Много кто посылает открытку или подарок. Американцы — любители писать письма. Что бы не случилось в семье, вы поздравляете всех члены семьи.

They congratulate people on Easter, Christmans and Whitsun. They do not have to possess great literary talent themselves, because one can find printed texts for all possible occasions.

One may select and check any of these suggested texts: “Here’s to Father: always loved, respected, and admired”. “Warmest wishes for your hapiness on Father’s Day and ever after”.

About 1909, the churches of Spokane, Washington, set aside the day to honour fathers. The custom soon spread throughout the United States and Canada. During the autumn, some colleges celebrate Dad’s Day. They set aside a Saturday during the football season. On Dad’s Day, they honour the fathers among the members and friends of the college.

Вы поздравляете с праздником Пасхи, Рождества и Троицы. Вам не обязательно иметь талант составлять письма, вы можете воспользоваться напечатанным текстом на все случаи жизни. Вы можете выбрать и проверить каждый из предложенных текстов: «Для тебя, отец! Всегда любим, уважаем и захватываемся». Но в скором времени снова распространился обычай уважать родителей в Соединенных Штатах и Канаде. Осенью некоторые колледжи празднуют День отца. Здесь на протяжении футбольного сезона откладывают празднование. В День отца они уважают родителей в круге семьи и среди друзей в колледже.

Vocabulary:

• to congratulate [kan’grsetjuleit] — поздравлять
• to respect [ns’pekt] — уважать
• to admire [ad’maia] — захватываться
• to spread [spred] — распространять
• Whitsun Monday — день Святого Духа
• throughout [0ru:’aut] — всюду

Questions:

• When does Father’s Day come?
• Is it a national holiday?
• How do Americans honour their fathers?
• What other holidays do they send congratulations at?
• Is it easy to find printed texts for all possible occasions?
• When did the churches of Spokane set aside the day to honour fathers?
• Where did the custom spread throughout?
• What can you say about colleges’ celebration of Dad’s Day?

(Еще не оценили)

Загрузка...

Celebrated on the fourth Monday of May, Memorial Day honours the dead. Although it originated in the aftermath of the Civil War, it has become a day on which the dead of all wars, and the dead generally, are remembered in special programs held in cemeteries, churches, and other public meeting places. Это праздник, который отмечается в четвертый понедельник мая, всех умерших. Хотя он появился после Гражданской войны, он стал днем, в который погибшие во всех войнах и вообще все умершие поминаются в специальных службах, которые проводятся на кладбищах, в церквях и других общественных местах.

Vocabulary:

• aftermath [‘a:fta,mse0] — следствия
• dead [ded] — умерший
• cemetery [‘sematan] — кладбище
• Civil War [‘sivil’wo:] — Гражданская война

Questions:

1.         When is Memorial Day celebrated?

2.         Whom does this holiday honour?

3.         Where are special programs held?

(1голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

Eight other holidays are uniquely American. For most Americans, two of these stand out above the others as occasions to cherish national origins: Thanksgiving Day and the 4th of July. Thanksgiving Day is the fourth Thursday in November, but many Americans take a day of vacation on the following Friday to make a four-day weekend, during which they may travel long distances to visit family and friends. The holiday dates back to 1621, the year after the Puritans arrived in Massachusetts, determined to practise their dissenting religion without interference. After a rough winter, in which about half of them died, they turned for help to neighbouring Indians, who taught them how to plant corn and other crops. The next fall’s bountiful harvest inspired the Pilgrims to give thanks by holding a feast. The Thanksgiving feast became a national tradition — not only because so many other Americans have found prosperity but also because the Pilgrims’ sacrifices for their freedom still captivate the imagination. To this day, Thanksgiving dinner almost always includes some of the foods served at the first feast: roast turkey, cranberry sauce, potatoes, pumpkin pie. Before the meal begins, families or friends usually pause to give thanks for their blessings, including the joy of being united for the occasion.

Восемь следующих праздников отмечаются только в Америке. Для большинства американцев два праздника особенно отмечаются от других, как возможность оказать почести национальные истоки: День благодарности и 4 июля. День благодарности отмечается в четвертый четверг ноября, но много американцев берут и следующий день — пятницу — исходным, чтобы 4-вышел дневной выходной, во время которого они могли бы осуществить поездку на далекое расстояние, чтобы посетить друзей. Праздник датируется 1621 годом, годом позднее того, как пуритане высадились в штате Массачусетс, чтобы решать свои религиозные вопросы без вмешательства. После суровой зимы, на протяжении которой умершая половина из них, они обратились за помощью к соседним индейцам, которые научили им сажать зерно и другие культуры.

Щедрый урожай следующей осени вдохновил пилигримов отдать дань благодарности проведениям праздника. Праздник в День благодарности стало национальной традицией не только потому, что много американцев начали процветать, но также и потому, что жертва пилигримов ради воли возбуждает воображение. В День благодарности обод почти всегда включает пищу, которые подавали на первом банкете: жаренную индейку, журавлиный соус, картофель, тыквенный пирог. Прежде чем приступить к пище, друзья обычно делают паузу, чтобы отблагодарить в молитве, за радость быть вместе по этому поводу.

Vocabulary:

• Puritans [‘pjuantanz] — пуритане
• Massachusetts [,msesa’t[u:sats] — Массачусетс
• dissenting [di’sentirj] — раскольническая религия
• interference [,mta’flarans] — вмешательство
• fall [fo:l] — осень (Ам. Э.)

Questions:

• When is Thanksgiving Day?
• When was the first celebration of Thanksgiving Day?
• Who helped the Puritans to plant corn and other crops?
• What does Thanksgiving dinner include?

(1голосов, средний: 4,00 out of 5)

Загрузка...

4 июля — наибольший национальный праздник в США. Он отмечается как день рождения страны. 4 июля 1776 г., когда американские колонии боролись против британцев, законодательные сборы колонистов и Континентальный конгресс приняли резолюцию под названием «Декларация независимости». Резолюция была составлена Томасом Джефферсоном. Декларация независимости вышла из Континентального конгресса и была направлена королю Великобритании.

Thomas Jefferson wrote to the King that the people in America did not want to pay taxes if they were not allowed to decide how to spend the taxes. But the Declaration was just a letter, it did not make the American people independent of Britain, the people had to fight for their independence. Though the Declaration of Independence had been adopted on July 4, it was not signed by the members of the Congress until August 2, 1776. The Congress held its meetings in Philadelphia, Pensylvania. When the people of Philadelphia heard that the Congress had voted to send the Declaration of Indepedence to the King, they rang a big bell in the tower of Independence Hall and celebrated their first “Fouth of July”. It has become a tradition to celebrate the Fourth of July with speeches about the “American democracy”, the “American system”, the “American way of life”.

Томас Джефферсон писал королю, что народ Америки не хочет платить налоги, если им не разрешают распоряжаться ими. Но Декларация была только на бумаге, и она не давала американскому народу независимости от Британии, люди должны были бороться за свою независимость. Хотя Декларация независимости была принята 4 июля, она не была подписана членами Конгресса до 2 августа 1776 г. Конгресс провел собрание в Филадельфии, Пенсильвании. Когда люди Филадельфии услышали, что Конгресс проголосовал за то, чтобы послать Декларацию независимости королю, они звонили в большой звон на башне Зала независимости и праздновали свое первое «Четвертое июля».

Стало традицией праздновать четвертое июля речами об «американской демократии», «американскую систему», «американский образ жизни».

Vocabulary:

• to adopt [a’dapt] — принимать
• Thomas Jefferson [‘tamas ‘d3efarsn] — Томас Джефферсон
• legislative [led3isleitiv] — законодательный
• to draft [drcrft] — набросать, составить (законопроект)
• tax [tseks] — налог
• hold (held) [hauld] — проводить
• (собрание) sign [sain] — подписать

Questions:

• What is the biggest holiday of the USA?
• Is it celebrated as the birthday of the country?
• When was a resolution adopted?
• What can you say about the Declaration of Independence?
• Whom was Thomas Jefferson’s letter sent to?
• Where did the Congress have its meetings?
• Has it become a tradition to celebrate the Fourth of July -Independence Day?

(Еще не оценили)

Загрузка...

Probably the most widely celebrated holidays in the United States of America are Thanksgiving, Independence Day and Christmas. Thanksgiving Day is marked on the fourth Thursday of November. On this day Americans thank their God for his blessings. Families gather together for a traditional dinner which includes roast turkey and pumpkin pie.

Independence Day is marked on the 4th of July as the birthday of the United States as a free and independent nation. Generally, picnics, parades and firework displays are held all over the country on this day. Christmas is the most important religious holiday for Christians.

Gift-giving is very common at Christmas. American children look forward to Christmas morning, when they find gifts brought by Santa Claus. Other important holidays are Easter, Labour Day and Memorial Day.

Наверное, наиболее популярными праздниками в Соединенных Штатах Америки есть День Благодарности, День независимости и Рождество. День Благодарности отмечается в четвертый четверг ноября. В этот день американцы благодарят Бог за посланные им милости. Семьи собираются вместе за традиционным ободом, который включает жаренную индейку и тыквенный пирог. 4 июля отмечается День независимости, день рождения Соединенных Штатов как свободного и независимого государства.

Обычно в этот день по всей стране устраиваются пикники, парады и фейерверки.

Рождество — важнейшее религиозное свято для христиан. Обычай дарить подарки на Рождество очень распространенный. Американские дети с нетерпением ждут Рождественского утра, когда они находят подарки, принесенные Санта Клаусом.

Другие важные праздники — это Пасху, День работы и День Поминания.

Labour Day is observed on the 1st Monday of September to honour the working people.

Memorial Day, on the 4th Monday of May, is a day when the dead of all wars are remembered.

День Работы отмечается в первый понедельник сентября в честь трудящихся.

День Поминания, четвертый понедельник мая, — это день, когда упоминают погибших во всех войнах.

Vocabulary:

• generally [‘сізепагаїї] — обычно

Questions:

• What are the main holidays in America?
• When was Labour Day made national holiday?
• When did Thanksgiving day become an official holiday?
• What kind of holiday is Memorial Day?
• What day do Americans honour the memory of members of the armed forces killed in wars?

(Еще не оценили)

Загрузка...

There are a lot of holidays in the USA. Many of them are associated with the history of the nation. There are also some holidays that have come from the old colonial days.

The main holidays of the USA are New Year’s Day, Easter, Memorial Day, Independence Day, Thanksgiving Day and Christmas. The New Year’s Eve is a time for merriment.

Most Americans spend this night with friends at home or in restaurants. Thousands of people gather in New York in Times Square to see the New Year in. The Tournament of Roses takes place in Pasadena, California, on January 1 each year. Prizes are given to the cities with the most unusual floral compositions. At Easter there is a tradition for people to buy new clothes.

В США много праздников. Многие из них связанные с историей страны.

Существуют также праздники, которые ведут начало от старых колониальных дней. Основные праздника США — Новый год, Пасха, День Поминания, День независимости, День Благодарности и Рождество. Встреча Нового года — время веселья. Много американцев проводят эту ночь с друзьями дома или в ресторанах. Тысячи людей собираются в Нью-Йорке на Таймс-Сквер, чтобы встретить Новый год. Турнир Роз проходит в Пасадене, Калифорния, первого января каждый год. Призы присуждаются городам, которые составили наиболее необыкновенные композиции из цветов. На Пасху люди по традиции покупают новую одежду.

After church services many people take walks along the streets of their towns, wearing their new Easter hats and suits. This is usually called the “Easter Parade”. Memorial Day comes on May 30. It is dedicated to the memory of those who died for America in different wars.

The national flags are put on the graves of soldiers on this day. The fourth of July, an Independence Day, is the biggest national holiday of the USA. On this day in 1776 a document, known as the Declaration of Independence, was adopted. During this holiday American cities have parades, people shoot off fireworks in parks and fields. Thanksgiving Day comes on the fourth Thursday of November. When the first settlers landed in America, their first year was very hard and 50 of 100 people died. But the Indians taught people how to plant corn and wild vegetables and in autumn they got a large harvest. Thanksgiving Day was their holiday, the day of giving thanks to God. It is a family holiday and Americans try to gather all family at home on this day. There are also some holidays which are not celebrated nation-wide, but only by each state separately.

 После церковной службы многие люди прогуливаются улицами города в своих новых пасхальных шляпах и костюмах. Этот ход называется «Пасхальным Парадом».

День Поминания приходится на 30 мая. Он посвящен памяти тех, кто погиб за Америку в разных войнах. В этот день на могилы солдат возлагают национальные флаги. Четвертое июля, День независимости,- наибольший национальный праздник. В этот день в 1776 году был принят документ, известный как Декларация независимости. В этот день в американских городах проходят парады, люди запускают фейерверки в парках и полях. День Благодарности наступает в четвертый четверг ноября. Когда первые поселенцы высадились в Америке, то их первый год был очень трудным и 50 человек из 100 умерли.

Но индейцы научили людям сажать кукурузу и дикие овощи, и осенью в них был большой урожай. День Благодарности был их праздником, день выражения благодарности Бог.

Этот семейный праздник, и американцы стараются собраться всей семьей. Существуют также праздники, которые не всей страной, а отдельно в каждом штате.

Vocabulary:

• to associate [a’saufieit] — связывать 
• vegetables [‘vecljitablz] — овощи
• merriment [‘menmant] — радость      
• to gather [‘gseda] — собираться

Questions:

• What are the most popular American holidays?
• In what way do American people celebrate Christmas holiday?
• When was the Declaration of Independence adopted in America?
• When is Thanksgiving day celebrated?
• When is Memorial Day observed in the United States?